1
00:00:33,040 --> 00:00:36,136
Dieser Film wurde gedreht
AN TATSÄCHLICHEN ORTEN...
2
00:00:36,217 --> 00:00:39,317
...WO DIE LEBEN
VON EREN BÜLBÜL...
3
00:00:39,398 --> 00:00:43,198
... UND GENDARMERIE-STAFF-SERGEANT
FERHAT GEDİK...
4
00:00:43,279 --> 00:00:46,960
...Gekreuzte Wege
MITEINANDER
5
00:01:26,640 --> 00:01:29,120
JAPAN, TOKIO
2017
6
00:01:34,960 --> 00:01:36,880
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in der Schule.
7
00:01:39,783 --> 00:01:41,450
Sehr geehrte Frau Yoko...
8
00:01:44,240 --> 00:01:45,560
Vielen Dank.
9
00:01:46,150 --> 00:01:50,623
Ich sende Ihnen diesen Brief
über die japanische Botschaft in Ankara.
10
00:01:51,650 --> 00:01:55,730
Sie haben unser Land besucht
Vor sieben Jahren.
11
00:01:56,336 --> 00:01:58,823
Während du umherwanderst
das grüne Hochland...
12
00:01:59,197 --> 00:02:01,257
...und wolkige Berge
von Karadeniz...
13
00:02:02,003 --> 00:02:03,437
...du hast ein Kind getroffen.
14
00:02:03,830 --> 00:02:04,830
Er war neun Jahre alt...
15
00:02:05,623 --> 00:02:06,729
...ein sehr kleiner Junge.
16
00:02:07,810 --> 00:02:10,403
Sein Haar war goldblond
und ganz lockig.
17
00:02:10,843 --> 00:02:13,497
Und seine Augen waren meerblau,
voller Frieden.
18
00:02:14,770 --> 00:02:17,237
Die ruhelose Last des Lebens
war auf seinen Schultern...
19
00:02:18,157 --> 00:02:21,057
...und er trug
Das Trikot seiner Lieblingsmannschaft.
20
00:02:21,657 --> 00:02:24,003
Er hat auf deine Kamera geschaut
mit Stolz.
21
00:02:24,977 --> 00:02:25,977
Und du...
22
00:02:26,370 --> 00:02:28,183
...hat ein Foto von ihm gemacht.
23
00:02:32,880 --> 00:02:38,680
EREN: Die Tapferkeit eines Jungen
24
00:02:38,824 --> 00:02:43,440
„Was du suchst, sucht dich.“ Rumi
25
00:02:47,581 --> 00:02:50,384
VOR 15 JAHREN
26
00:02:52,057 --> 00:02:55,228
TRABZON, MAÇKA
1. JANUAR 2002
27
00:03:02,217 --> 00:03:04,077
Dein Vater konnte kein Fahrzeug finden,
Ich schätze.
28
00:03:04,250 --> 00:03:07,097
Push, Ayşe, komm schon, komm schon,
Lass mich dich sehen.
29
00:03:10,850 --> 00:03:12,863
Push, Ayşe, push.
30
00:03:14,630 --> 00:03:17,277
Wo ist Hasan?
Konnte er nichts finden?
31
00:03:18,543 --> 00:03:21,217
Bruder Hasan hat aber ein Auto gefunden
Er kann wegen des Schnees nicht kommen.
32
00:03:27,423 --> 00:03:28,523
Hasan ist mit dem Auto hier.
33
00:03:30,741 --> 00:03:31,741
Versuchen Sie, nicht auszurutschen.
34
00:03:36,776 --> 00:03:37,776
Nicht ausrutschen, nicht ausrutschen.
35
00:03:38,255 --> 00:03:39,255
Ayşe!
36
00:03:39,720 --> 00:03:41,719
Hasan ist hier.
Beruhige dich, es ist okay.
37
00:03:41,910 --> 00:03:43,730
Versucht nicht auszurutschen, Mädels.
Aufleuchten.
38
00:03:44,917 --> 00:03:46,443
Achten Sie hier auf Ihren Schritt.
39
00:03:46,524 --> 00:03:48,403
Komm schon, meine liebe Ayşe,
komm schon.
40
00:03:49,756 --> 00:03:50,756
Es ist okay.
41
00:03:55,409 --> 00:03:58,532
FERNOST
Ungefähr zur gleichen Zeit
42
00:04:43,840 --> 00:04:46,320
NOTDIENST
43
00:04:44,931 --> 00:04:45,931
Können Sie uns bitte helfen?
44
00:04:47,343 --> 00:04:49,070
Komm schon, mein Ayşe, komm schon.
45
00:04:49,283 --> 00:04:51,223
Komm schon, Schatz.
-Sie können draußen warten.
46
00:05:20,320 --> 00:05:23,360
Seien Sie vorsichtig!
Was machst du?
47
00:05:55,097 --> 00:05:58,457
Nun, meine Kinder,
wir haben gute Nachrichten für Sie.
48
00:05:58,697 --> 00:06:01,843
Ihr seid jetzt elf Kinder,
also eine komplette Fußballmannschaft.
49
00:06:01,931 --> 00:06:03,916
Hä?
-Mama, du hast ihn so sehr abgedeckt.
50
00:06:03,997 --> 00:06:05,730
Ich kann sein Gesicht nicht sehen.
-Draußen ist es kalt.
51
00:06:05,811 --> 00:06:07,057
Du willst, dass er sich erkältet?
52
00:06:09,410 --> 00:06:11,970
Oh, schau, wie schön er ist.
-Wie heißt er?
53
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
Eren.
54
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
Eren.
55
00:06:54,143 --> 00:06:57,850
-Çağlar?
-Er sollte sein Team bereits kennen.
56
00:07:00,143 --> 00:07:02,017
Dein Bruder hat dir das gegeben.
57
00:07:02,437 --> 00:07:04,203
Komm schon, mach jetzt weiter, Junge.
58
00:07:46,240 --> 00:07:49,360
2 JAHRE SPÄTER
ANKARA
59
00:07:51,750 --> 00:07:53,263
Ich komme auch, Ferhat.
60
00:07:53,737 --> 00:07:55,537
-Wohin?
-Nach Çukurca.
61
00:07:55,970 --> 00:07:59,637
Schreiben Sie es dort auf. Nach Hakkari.
Cemile Gedik. Du willst meinen Ausweis?
62
00:07:59,810 --> 00:08:01,977
-Du willst uns besuchen? Wie meinst du das?
-Nein, Schatz.
63
00:08:02,058 --> 00:08:04,650
Ich werde alle unsere Sachen packen und dorthin ziehen.
Warum bist du so überrascht?
64
00:08:04,731 --> 00:08:06,931
Ich kann hier nicht leben,
in Ankara, wenn Sie dort sind.
65
00:08:07,012 --> 00:08:08,776
Was würde ich tun, wenn etwas
ist dir passiert?
66
00:08:08,857 --> 00:08:11,636
Liebling, das ist das Hauptquartier
wohin du deine Familie nicht mitnimmst.
67
00:08:12,437 --> 00:08:13,501
Ich kann dich nicht nehmen.
68
00:08:13,582 --> 00:08:15,336
Wie kommts?
Haben Sie keine Militärwohnungen?
69
00:08:15,710 --> 00:08:18,283
Nein. Ich werde im Wohnheim übernachten
im Hauptquartier.
70
00:08:19,002 --> 00:08:21,583
Okay, dann. Wir können eine Wohnung mieten
mit einem Schlafzimmer oder so.
71
00:08:21,671 --> 00:08:24,011
Und wir können dort leben.
Es sind nur zwei Jahre, nicht wahr?
72
00:08:25,085 --> 00:08:26,957
Gendarmerie-Sergeant
Yusuf Atay aus Zile.
73
00:08:27,038 --> 00:08:28,710
Willkommen, Herr.
-Entspannt.
74
00:08:29,607 --> 00:08:31,556
Danke, Yusuf.
Vielen Dank.
75
00:08:31,637 --> 00:08:33,783
Komm, komm schon, Liebling.
Schau, Papa ist da.
76
00:08:33,864 --> 00:08:35,943
Komm, lass uns nach unten gehen.
Machen Sie jetzt weiter.
77
00:08:38,680 --> 00:08:40,936
GENDARMERIE
156
78
00:09:17,869 --> 00:09:20,269
-Das passt nicht, Sir.
-Was passt nicht?
79
00:09:20,557 --> 00:09:21,710
Schauen Sie doch mal vorbei, wenn Sie möchten.
80
00:09:24,309 --> 00:09:26,396
-Kommen.
-Oh mein Gott... Wie kommt das?
81
00:09:26,737 --> 00:09:29,156
Schauen Sie, lassen Sie mich Ihnen sagen,
dieser ist durchgekommen.
82
00:09:29,883 --> 00:09:31,937
Aber wie werden wir damit umgehen?
-Was machen wir jetzt?
83
00:09:32,256 --> 00:09:36,869
Wenn es nur zwei Zentimeter breiter ist,
Es wird vorübergehen, aber ich werde das lösen.
84
00:09:37,057 --> 00:09:38,521
Also lasst uns die Mauer niederreißen,
meinst du?
85
00:09:38,602 --> 00:09:41,581
Gib mir einfach das Ding, weißt du,
Ich werde das messen. Es wird passen.
86
00:09:41,970 --> 00:09:42,970
Einen Moment.
87
00:09:43,203 --> 00:09:45,550
Nein, mein lieber Freund,
Es ist nicht die Tür.
88
00:09:46,210 --> 00:09:48,757
Der Eingang ist eng.
Deshalb können wir keine Sachen aufnehmen.
89
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
Ja.
90
00:09:51,297 --> 00:09:54,570
Wenn das der Fall wäre, hätte ich es getan
Habe die Tür entfernt, warum stört dich das?
91
00:09:55,210 --> 00:09:56,737
Die Hälfte unserer Sachen ist draußen.
92
00:09:58,303 --> 00:10:00,997
Nun, wir können nichts tun.
Wir werden ein neues Haus finden, schätze ich.
93
00:10:01,277 --> 00:10:03,630
Okay, ich komme morgen vorbei.
Wir gleichen die Konten aus.
94
00:10:06,069 --> 00:10:08,782
Ich meine, genau wie du gesagt hast,
Wir finden einen anderen Ort, was sonst?
95
00:10:08,863 --> 00:10:11,570
Wir haben diesen Ort kaum gefunden, Cemile,
Wo finden wir jetzt ein Haus?
96
00:10:11,722 --> 00:10:12,742
Nun, das ist in Ordnung.
97
00:10:12,977 --> 00:10:15,243
Wir können diese einlagern
oder so, alles klar?
98
00:10:15,324 --> 00:10:18,023
Und dann können wir ein schönes finden,
Sauberer neuer Ort, keine Sorge.
99
00:10:18,757 --> 00:10:22,350
Kennen Sie einen sicheren
Lagerort in Çukurca?
100
00:10:22,663 --> 00:10:24,903
Ferhat, komm schon,
Hören Sie auf, um Himmels willen.
101
00:10:24,984 --> 00:10:27,739
Ich meine, ein Kohlebunker oder so,
Ich kann morgen die Nachbarn fragen.
102
00:10:27,820 --> 00:10:30,283
Auf keinen Fall. Das ist unangemessen.
Ich kann unsere Sachen nicht unterbringen...
103
00:10:30,364 --> 00:10:32,163
...vom ersten Tag an in den Bunkern der Menschen.
104
00:10:32,877 --> 00:10:34,110
Ich kann bei der Polizei nachfragen.
105
00:10:34,449 --> 00:10:36,380
Wir können sie dorthin bringen
wenn sie einen Bunker haben.
106
00:10:36,461 --> 00:10:37,880
Ja, meine ich.
Gib mir den Teller.
107
00:10:38,643 --> 00:10:40,550
Manchmal
Du bist so vollkommen stur.
108
00:10:43,490 --> 00:10:44,757
Wirst du diesen Lahmacun essen?
109
00:10:47,710 --> 00:10:49,143
Wir sind also obdachlos, oder?
110
00:10:49,557 --> 00:10:52,897
Nun, kommt schon, Kinder.
Auf ins Hochland. Zeit, umzuziehen.
111
00:10:52,978 --> 00:10:54,078
Çağlar, nimm den Kessel.
112
00:10:54,159 --> 00:10:55,690
Zeynep, mach die Tür auf, Liebling.
113
00:10:56,057 --> 00:10:57,477
Endlich geht es los, Leute.
114
00:10:58,910 --> 00:11:01,270
-Komm jetzt.
-Emrah, hast du deine Hände gereinigt?
115
00:11:01,351 --> 00:11:02,351
Aufleuchten.
116
00:11:14,517 --> 00:11:16,770
Komm schon, Leute,
beeil dich.
117
00:11:18,503 --> 00:11:19,597
Komm schon, Eren.
118
00:12:07,676 --> 00:12:09,676
Wir haben bisher 5 gefunden, Sir.
119
00:12:10,423 --> 00:12:12,290
-Ich möchte diese Koordinaten.
-Ja, Sir.
120
00:12:12,477 --> 00:12:14,550
-Und dieses hier auch.
-Ja, Sir.
121
00:12:17,170 --> 00:12:19,010
-Wie viele wurden genommen?
-23.
122
00:12:20,226 --> 00:12:21,226
Letzte Nacht?
123
00:12:21,623 --> 00:12:23,890
Meistens Teenager
etwa 15-18 Jahre alt.
124
00:12:26,603 --> 00:12:27,963
Es sind also alles Kinder.
125
00:12:29,490 --> 00:12:31,410
Und es ist schwer zu bestimmen
die genaue Zahl.
126
00:12:33,877 --> 00:12:35,083
Rıza Kocabaşer.
127
00:12:36,723 --> 00:12:38,817
Es wird berichtet, dass dieser Mann
steht in engem Kontakt...
128
00:12:38,898 --> 00:12:41,030
...mit der Terrororganisation
in diesem Dorf.
129
00:12:41,111 --> 00:12:43,143
Er organisiert die Abfahrten
in die Berge.
130
00:12:43,224 --> 00:12:45,738
Sein ältester Sohn ist auf dem Berg.
Und jetzt ist es bestätigt...
131
00:12:45,819 --> 00:12:48,870
...seine jüngste Tochter war auch da
die Gruppe, die letzte Nacht aufgenommen wurde.
132
00:12:51,176 --> 00:12:52,763
Schickt er seine eigenen Kinder dorthin?
133
00:13:07,203 --> 00:13:08,677
-Ihr bleibt alle hier?
-Herr?
134
00:13:08,810 --> 00:13:09,983
Alles klar, mein Sohn, das ist okay.
135
00:13:14,256 --> 00:13:16,316
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.
136
00:13:21,823 --> 00:13:22,823
Darf ich mich setzen?
137
00:13:24,737 --> 00:13:25,737
Setz dich hin.
138
00:13:33,563 --> 00:13:35,243
Ich weiß, dass du mich gut kennst.
139
00:13:36,197 --> 00:13:37,690
Deshalb komme ich gleich zur Sache.
140
00:13:39,297 --> 00:13:40,810
Ich bin neugierig auf etwas.
141
00:13:41,657 --> 00:13:42,830
Deshalb bin ich hier.
142
00:13:44,997 --> 00:13:46,503
Wenn Sie mich überzeugen können...
143
00:13:47,530 --> 00:13:50,410
Ich schwöre,
Ich werde dich von deinem Schwanz befreien.
144
00:13:51,543 --> 00:13:52,950
Du wirst mich nie wieder sehen.
145
00:13:55,603 --> 00:13:57,310
Ich bin auch Vater, Herr Rıza.
146
00:13:59,243 --> 00:14:00,243
Wie kann...
147
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
...ein Vater...
148
00:14:04,597 --> 00:14:06,183
...sein eigenes Kind schicken...
149
00:14:08,943 --> 00:14:11,270
...sein eigenes Blut
zum sicheren Tod, oder?
150
00:14:16,883 --> 00:14:19,930
Wovon reden Sie, Kommandant?
Ich verstehe es nicht.
151
00:14:23,863 --> 00:14:24,863
Ich bin nicht...
152
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
...überzeugt.
153
00:14:32,983 --> 00:14:34,457
Auf Wiedersehen, alle, alle.
154
00:15:15,183 --> 00:15:16,903
Ein Stück für jeden.
Mehr bekommt man nicht.
155
00:15:18,290 --> 00:15:19,397
Einfach da!
156
00:15:26,163 --> 00:15:27,363
Ich hatte keine.
157
00:15:27,910 --> 00:15:28,910
-Wer hat mehr gegessen?
-Bruder.
158
00:15:28,991 --> 00:15:29,991
Ich habe es nicht getan.
159
00:15:43,610 --> 00:15:44,703
Eren, komm her.
160
00:15:51,351 --> 00:15:52,831
Hätten Sie das nicht auch tun können, Zeynep?
161
00:15:53,585 --> 00:15:54,585
Hinsetzen.
162
00:16:00,156 --> 00:16:02,183
Öffne deine Handfläche,
Öffne deine Handflächen.
163
00:16:02,737 --> 00:16:03,737
Huh.
164
00:16:04,077 --> 00:16:05,950
Nun zu deinem Mund,
zu deinem Mund, huh.
165
00:16:06,277 --> 00:16:09,243
Schluck es nicht gleich runter,
Kauen Sie es fein, kauen Sie es, huh.
166
00:16:09,837 --> 00:16:10,837
Einfach so.
167
00:16:18,190 --> 00:16:20,103
Jetzt stecken Sie Ihre Finger hinein
zu den Krümeln.
168
00:16:20,897 --> 00:16:22,797
Wow, genau wie die Mädels, hm.
169
00:16:24,690 --> 00:16:26,917
Komm schon,
meine kleinen Küken.
170
00:16:29,777 --> 00:16:30,890
Gut gemacht, mein Junge.
171
00:16:45,230 --> 00:16:46,357
Sie bleiben beim Fahrzeug.
172
00:16:49,610 --> 00:16:51,523
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.
173
00:16:52,890 --> 00:16:54,523
Bruder, Tee für alle, bitte.
174
00:16:55,662 --> 00:16:57,548
Wenn Sie es mir erlauben, natürlich.
-Sicher. Natürlich.
175
00:16:57,684 --> 00:16:58,763
-Danke schön.
-Danke schön.
176
00:17:01,577 --> 00:17:03,717
Einige von Ihnen vielleicht nicht
habe mich gestern gesehen.
177
00:17:05,237 --> 00:17:07,863
Ich bin Gendarmerie-Stabsfeldwebel
Ferhat Gedik.
178
00:17:07,944 --> 00:17:09,563
-Willkommen.
-Danke, Bruder.
179
00:17:09,750 --> 00:17:11,050
Wie heißen Sie?
-Soner.
180
00:17:11,131 --> 00:17:12,736
Soner. Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Ich auch.
181
00:17:12,903 --> 00:17:14,603
Was ist mit dir, Bruder?
-Nadir Solmaz.
182
00:17:15,190 --> 00:17:17,157
Perfekt.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
183
00:17:17,323 --> 00:17:19,410
Danke, Bruder.
- Gern geschehen, Bruder.
184
00:17:20,137 --> 00:17:21,150
Und das tue ich...
185
00:17:22,666 --> 00:17:24,057
...trinken Sie den gleichen Tee wie Sie...
186
00:17:24,663 --> 00:17:26,070
...essen Sie die gleichen Mahlzeiten wie Sie...
187
00:17:26,537 --> 00:17:29,603
...und durchqueren Sie diese Straße
jeden Tag. Ich bin Ferhat Gedik.
188
00:17:30,783 --> 00:17:31,997
Ich komme aus Antakya.
189
00:17:32,517 --> 00:17:33,563
Ich bin ein Dorfjunge.
190
00:17:34,937 --> 00:17:36,617
Ich weiß viel über Landwirtschaft.
191
00:17:37,517 --> 00:17:39,017
Ich bin in den Bergen aufgewachsen.
192
00:17:40,457 --> 00:17:41,457
Deshalb...
193
00:17:42,043 --> 00:17:43,950
...bitte,
Hören Sie Ihrem Bruder zu.
194
00:17:45,450 --> 00:17:47,317
Lassen wir diesen Hass beiseite.
195
00:17:49,970 --> 00:17:52,483
Es gibt keinen anderen Weg
dass wir diesen Terror loswerden können...
196
00:17:52,564 --> 00:17:54,210
...wir werden es nicht los,
es wird nicht enden.
197
00:17:54,563 --> 00:17:55,670
Nun, Soner, mein Bruder...
198
00:17:56,017 --> 00:17:57,517
...denkst du?
dass wir gewinnen werden...
199
00:17:57,650 --> 00:17:59,270
...wenn dein Sohn stirbt, nicht wahr?
200
00:17:59,637 --> 00:18:00,710
Gewinne ich?
201
00:18:02,177 --> 00:18:04,557
Und gewinnen Sie
wenn mein Sohn stirbt?
202
00:18:04,937 --> 00:18:05,937
Hä?
203
00:18:06,183 --> 00:18:07,416
Wirst du gewinnen?
204
00:18:08,703 --> 00:18:10,870
Was sind „wir“ und „du“?
Wer hat sich das ausgedacht?
205
00:18:11,723 --> 00:18:13,310
Lass es mich dir sagen
wer hat es sich ausgedacht.
206
00:18:13,623 --> 00:18:15,623
Diejenigen, die Geld verdienen...
207
00:18:15,704 --> 00:18:17,576
...wenn unsere Kinder sterben,
habe mir das ausgedacht.
208
00:18:18,217 --> 00:18:19,217
Ich flehe dich an...
209
00:18:19,517 --> 00:18:21,923
...lasst uns nicht hineinspielen
ihre Hände nicht mehr.
210
00:18:23,230 --> 00:18:24,830
Ich sage es dir nicht
irgendetwas stimmt nicht.
211
00:18:25,263 --> 00:18:28,063
Ich sage, dass wir es sein sollten
Brüder, und wir sollten eins sein.
212
00:18:28,377 --> 00:18:30,030
Lass uns nicht ausrasten,
ist das, was ich sage.
213
00:18:30,623 --> 00:18:33,270
Lasst uns keine Beerdigungen mehr veranstalten,
ist das, was ich sage.
214
00:18:34,163 --> 00:18:35,650
Lass es lächelnde Babys geben...
215
00:18:36,310 --> 00:18:38,610
...anstatt weinende Eltern,
ist das, was ich meine, Bruder.
216
00:19:04,677 --> 00:19:06,023
Mein Lieber, komm her.
217
00:19:06,123 --> 00:19:08,757
Lass uns auf der anderen Seite spielen
für eine Weile. Huh. Nimm das auch.
218
00:19:08,870 --> 00:19:11,763
Nimm das, Liebes. Komm jetzt.
Aufleuchten. Schnell, schnell.
219
00:19:11,930 --> 00:19:15,050
Komm, Schatz. Lass uns damit spielen
für eine Weile, okay?
220
00:19:18,570 --> 00:19:20,043
Du bleibst hier.
221
00:19:22,797 --> 00:19:24,837
-Wer ist es?
-Öffne die Tür, Schwester.
222
00:19:24,918 --> 00:19:26,177
Ich bin es, Havin.
223
00:19:28,058 --> 00:19:30,525
-Havin?
-Bleib heute Nacht bei uns, Schwester.
224
00:19:31,617 --> 00:19:32,617
Warum?
225
00:19:33,783 --> 00:19:35,037
Sie sind in der Stadt, Schwester.
226
00:19:37,497 --> 00:19:38,850
Warte, ich komme.
Festhalten.
227
00:19:46,283 --> 00:19:47,463
Setz dich, Liebling.
228
00:20:02,597 --> 00:20:04,250
Letzte Nacht, als wir dort waren
eine Operation durchführen...
229
00:20:04,331 --> 00:20:05,331
...sie waren in der Stadt.
230
00:20:07,097 --> 00:20:08,757
Meine Frau musste bleiben
beim Nachbarn.
231
00:20:09,457 --> 00:20:11,217
Ich hoffe, es gibt kein Problem, Sir?
232
00:20:12,223 --> 00:20:14,750
Nein. Meiner Familie geht es gut, aber...
233
00:20:16,317 --> 00:20:18,017
Sie haben wieder ein paar Kinder mitgenommen.
234
00:20:40,143 --> 00:20:42,550
Weißt du, wie es sich anfühlt?
Ihr Kind zu vermissen, Kommandant?
235
00:20:42,631 --> 00:20:45,263
Ich habe ihn nicht gesehen
schon seit drei Jahren.
236
00:20:56,683 --> 00:20:57,730
Abholen, abholen.
237
00:20:58,880 --> 00:21:01,160
Caşvin, warum kommst du nicht zurück?
238
00:21:02,223 --> 00:21:04,000
Komm zurück, mein Sohn, komm zurück.
239
00:21:04,120 --> 00:21:06,240
Der Kommandant hat es mir versprochen.
240
00:21:06,640 --> 00:21:09,120
Du kennst ihn nicht
aber mach dir keine Sorgen.
241
00:21:09,840 --> 00:21:12,640
Er ist ein ehrlicher
und netter Mann.
242
00:21:14,000 --> 00:21:15,960
Komm zurück, mein Sohn, vertraue ihnen.
243
00:21:20,880 --> 00:21:24,200
Mach dir keine Sorge. Er wird es tun.
244
00:21:32,450 --> 00:21:33,597
Kommandant!
245
00:21:40,483 --> 00:21:41,483
Caşvin?
246
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
Caşvin?
247
00:21:51,283 --> 00:21:54,137
Leute, seid sehr vorsichtig.
248
00:21:54,417 --> 00:21:57,030
Fahren Sie mit Sicherheitsmaßnahmen fort.
249
00:21:57,111 --> 00:22:00,037
Bei der ersten Kontaktaufnahme
mit der Kapitulation...
250
00:22:00,217 --> 00:22:03,350
...Sicherheitsmaßnahmen durchführen
für die Kapitulation.
251
00:22:05,717 --> 00:22:06,717
Stoppen!
252
00:22:09,177 --> 00:22:10,177
Caşvin.
253
00:22:11,040 --> 00:22:12,280
Mein Sohn.
254
00:22:18,760 --> 00:22:20,560
Caşvin, mein Sohn!
255
00:22:23,037 --> 00:22:24,037
Hände hoch.
256
00:22:24,497 --> 00:22:25,497
Knie nieder.
257
00:22:25,648 --> 00:22:27,807
Bruder Caşvin,
Du stehst unter Schutz...
258
00:22:28,312 --> 00:22:32,125
...des Staates der Republik
von Türkiye und seinen Gesetzen.
259
00:22:32,903 --> 00:22:35,163
Willkommen zurück in unserem Land.
-Caşvin!
260
00:22:35,244 --> 00:22:37,384
-Einfach, einfach.
-Caşvin.
261
00:22:39,677 --> 00:22:41,990
Herr Berzan, ganz einfach.
Lassen Sie sie den Vorgang abschließen.
262
00:22:44,389 --> 00:22:46,802
Herr Berzan.
Ganz einfach, ganz einfach.
263
00:22:47,032 --> 00:22:48,545
Nur ein bisschen Geduld.
264
00:22:49,550 --> 00:22:52,276
-Kann ich jetzt gehen?
-Warten. Also gut, geh jetzt.
265
00:22:52,470 --> 00:22:53,496
Alles klar, Leute. Lass ihn.
266
00:23:36,043 --> 00:23:38,527
Die USA helfen
die Terrororganisationen...
267
00:23:38,608 --> 00:23:40,650
...unter dem Deckmantel des Krieges gegen ISIS...
268
00:23:40,757 --> 00:23:44,643
...hat Waffen an die geschickt
Syrien-Ableger der PKK mit Lastwagen.
269
00:23:44,724 --> 00:23:48,290
Liebe Zuschauer, ein Mitglied des Terrors
Organisation hatte kapituliert...
270
00:23:48,371 --> 00:23:51,537
...mit seiner Waffe zum Bağlık
Grenzposten von Çukurca, Hakkari.
271
00:23:51,928 --> 00:23:54,763
Also die Anzahl der Leute, die sich zurückgezogen haben
von der Terrororganisation...
272
00:23:54,844 --> 00:23:56,896
durch die Methode des Denkens
war 124.
273
00:23:57,343 --> 00:24:01,857
Mit Hilfe der Geständnisse
der Kapitulation, vier Personen...
274
00:24:03,183 --> 00:24:05,557
...wurden in Gewahrsam genommen.
275
00:24:16,368 --> 00:24:18,601
Meine Akte war gewesen
jetzt ans Gericht geschickt.
276
00:24:18,723 --> 00:24:22,430
Warum folgst du mir immer noch,
Sergeant Ferhat?
277
00:24:39,277 --> 00:24:40,857
Ich habe gute Nachrichten für Sie.
278
00:24:45,650 --> 00:24:46,650
Deine Tochter.
279
00:24:50,837 --> 00:24:52,317
Sie hat sich heute Morgen ergeben.
280
00:24:53,817 --> 00:24:56,530
Es war klar, dass sie dem nicht gewachsen war.
Ich bin überhaupt nicht überrascht.
281
00:25:06,803 --> 00:25:08,943
Wenn ich dir sagen würde, dass ich gefangen habe
Deine Tochter ist tot...
282
00:25:11,137 --> 00:25:12,517
...würdest du dich besser fühlen?
283
00:25:16,517 --> 00:25:18,383
Weißt du was?
Ich bin wirklich froh darüber?
284
00:25:19,177 --> 00:25:21,897
Das wird Ihnen nicht gelingen
an die vier anderen Kinder, die du hast.
285
00:25:22,637 --> 00:25:23,997
Möge Allah dir den richtigen Weg zeigen.
286
00:25:24,497 --> 00:25:25,870
Kommandant Ferhat...
287
00:25:26,783 --> 00:25:29,417
Du warst hier schon einmal
für zwei Jahre, Sergeant Ferhat.
288
00:25:30,510 --> 00:25:33,583
Du hättest es nicht verursachen können
so viel Schaden...
289
00:25:33,923 --> 00:25:36,763
...wenn Sie jeden Tag Waffen benutzen würden
statt mit Leuten zu reden.
290
00:25:37,203 --> 00:25:39,803
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Hör auf, dich mit mir anzulegen.
291
00:25:51,880 --> 00:25:55,760
4 JAHRE SPÄTER
TRABZON, MAÇKA
292
00:26:09,990 --> 00:26:11,830
Gib mir jetzt den Bleistift.
Ich habe auch Hausaufgaben.
293
00:26:11,911 --> 00:26:13,690
Ich kann nicht. Ich habe mehr Hausaufgaben.
Ich muss es zu Ende bringen.
294
00:26:13,951 --> 00:26:14,951
Gib es!
295
00:26:15,105 --> 00:26:17,026
Ich kann nicht.
Warum holst du dir nicht das meiner Schwester?
296
00:26:17,107 --> 00:26:19,810
-Ihre ist zu klein.
-Was kann ich tun? Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
297
00:26:19,910 --> 00:26:22,937
-Macht es abwechselnd, Kinder.
-Wir warten, aber Eren wollte nicht.
298
00:26:23,137 --> 00:26:24,137
Er würde es nicht tun.
299
00:26:25,275 --> 00:26:28,122
Papa, Bleistift.
Sie lassen mich meine Hausaufgaben nicht machen.
300
00:26:29,663 --> 00:26:32,870
-Was ist los?
-Nun, ich gebe es. Ich habe es ihm gesagt.
301
00:26:32,951 --> 00:26:35,350
Wir machen unsere Hausaufgaben,
aber Eren ist ungeduldig.
302
00:26:35,431 --> 00:26:38,850
-Ich werde es ihm später geben.
-Wir machen unseres, sobald er mit seinem fertig ist.
303
00:26:38,931 --> 00:26:42,710
-Was kann er tun, wenn ich es ihm nicht gebe?
-Wir haben auch Hausaufgaben zu machen, Papa.
304
00:26:42,791 --> 00:26:46,477
-Ich muss meine heute fertig machen.
-Eren fragt ständig nach dem Bleistift.
305
00:26:46,558 --> 00:26:48,270
Und wir können unsere Hausaufgaben nicht machen.
306
00:26:48,351 --> 00:26:52,243
Und dann wird der Lehrer wütend
bei uns, weil wir sie nicht zu Ende gebracht haben.
307
00:26:52,390 --> 00:26:54,956
Ich bekomme immer Minuspunkte
für meine Hausaufgaben.
308
00:26:55,037 --> 00:26:56,123
Ich weiß es wirklich nicht.
309
00:26:58,290 --> 00:27:01,763
-Sehen Sie, was Sie getan haben?
-Vater ist wütend wegen dir.
310
00:27:20,233 --> 00:27:22,547
-Selamünaleyküm, Recep.
-Aleykümselam.
311
00:27:22,628 --> 00:27:23,867
Gib mir bitte fünf Bleistifte.
312
00:27:30,203 --> 00:27:32,723
-Ihre Tochter ist gestern vorbeigekommen.
-Und?
313
00:27:33,617 --> 00:27:36,123
Sie bekam zwei Notizbücher für sich.
314
00:27:37,183 --> 00:27:38,497
Ihr Lehrer muss es verlangt haben.
315
00:27:38,937 --> 00:27:41,356
Das hat sie mir erzählt
Du bezahlst sie später.
316
00:27:46,403 --> 00:27:48,730
-Wie viel waren sie?
-Lassen Sie mich nachsehen.
317
00:27:55,829 --> 00:27:58,796
Die Dinge, die deine Tochter hat
Gekauft kostete 12 Lira.
318
00:27:59,423 --> 00:28:02,137
Aber du schuldest mir auch 64 Lira
aus einem früheren Kauf.
319
00:28:02,490 --> 00:28:03,490
In Summe?
320
00:28:04,090 --> 00:28:05,090
76 Lira.
321
00:28:13,497 --> 00:28:16,097
Nimm jetzt diese 5 Lira,
Den Rest bezahle ich später.
322
00:28:17,870 --> 00:28:19,623
Alles klar, bis später.
323
00:28:27,123 --> 00:28:29,283
Du hast die Spitze des Bleistifts beendet,
Ich kann nicht schreiben.
324
00:28:29,543 --> 00:28:30,963
Was kann ich tun?
Dann schärfen Sie es.
325
00:28:41,416 --> 00:28:42,629
Was geht, Jungs?
326
00:28:42,758 --> 00:28:44,590
-Wir hängen.
-Ja, gut.
327
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Eren.
328
00:28:47,317 --> 00:28:48,703
-Wir haben einen neuen Bleistift.
-Vati!
329
00:28:49,723 --> 00:28:51,583
-Sehr schön.
-Hier sind Sie ja.
330
00:28:52,377 --> 00:28:55,037
Aber es ist nicht nur dein Bleistift,
Es gehört euch allen, oder?
331
00:29:08,250 --> 00:29:09,863
Gib mir auch ein Glas Tee.
332
00:29:09,944 --> 00:29:12,990
-Hier, nimm auch diese.
-Wir brauchen mehr Brot.
333
00:29:13,071 --> 00:29:14,770
-Einen Augenblick.
-Es kommt, kommt.
334
00:29:35,203 --> 00:29:36,203
Komm, beeil dich.
335
00:29:43,183 --> 00:29:45,097
Kommt schon, Leute, schnell.
336
00:29:56,103 --> 00:29:58,310
-Du hast darauf bestanden, es zu behalten.
-Ich habe auch Hausaufgaben.
337
00:29:58,391 --> 00:30:01,630
Ich hätte es ihm zurückgegeben
sobald ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.
338
00:30:01,957 --> 00:30:03,777
-Das würde ich tun.
-Er wird es nicht abwechselnd verwenden.
339
00:30:03,983 --> 00:30:05,843
-Verdammt.
-Vater wird wütend auf dich sein.
340
00:30:05,931 --> 00:30:08,303
-Gehen Sie und suchen Sie nach der Stelle, an der Sie es verloren haben.
-So ein sorgloser Junge.
341
00:30:33,683 --> 00:30:36,323
-Bruder Mustafa, gib deinen Segen.
-Ich gebe dir meinen Segen.
342
00:30:36,404 --> 00:30:37,404
Nun, entschuldigen Sie mich erst einmal.
343
00:30:37,990 --> 00:30:39,856
- Sei gesund. Gute Reise.
-Danke schön.
344
00:30:40,030 --> 00:30:41,554
Wo sind Sie zugeteilt,
Kommandant?
345
00:30:41,634 --> 00:30:42,650
Ankara, so Allah will.
346
00:30:43,277 --> 00:30:46,110
-Vielen Dank für alles, Kommandant.
-Danke auch, Bruder Ömer.
347
00:30:46,198 --> 00:30:48,890
-Wir werden Sie vermissen, Kommandant.
-Ich werde dich auch vermissen. Danke schön.
348
00:30:48,991 --> 00:30:50,091
Du bist der Beste.
-Auf Wiedersehen.
349
00:30:50,172 --> 00:30:51,323
-Bruder.
-Möge Allah dich retten.
350
00:30:51,404 --> 00:30:52,404
Auf Wiedersehen.
-Danke.
351
00:31:23,597 --> 00:31:24,837
Sowohl Käse als auch Butter.
352
00:31:25,057 --> 00:31:27,597
Warum hast du dir die Mühe gemacht, Schwester?
-Allah segne dich, İbrahim.
353
00:31:27,678 --> 00:31:29,537
Tatsächlich segne Allah Bruder Mulis.
354
00:31:29,657 --> 00:31:31,797
Komm schon, İbrahim.
Bitte erwähnen Sie es nicht.
355
00:31:32,317 --> 00:31:33,823
Komm schon. Bruder?
-Ja?
356
00:31:33,930 --> 00:31:36,130
-Lass es uns tun, bevor sie älter sind.
-Ja.
357
00:31:36,570 --> 00:31:39,450
Und bitte akzeptieren Sie diesen Käse
und Butter und Milch für--
358
00:31:46,810 --> 00:31:49,797
-Eren, komm, komm runter.
-Das werde ich nicht.
359
00:31:49,957 --> 00:31:51,157
Was meinst du mit „Das werde ich nicht“?
360
00:31:51,244 --> 00:31:53,217
Sie kamen hierher
Dich freiwillig zu beschneiden.
361
00:31:53,298 --> 00:31:55,123
Was meinst du mit „Das werde ich nicht?“
-Es ist mir egal.
362
00:31:55,204 --> 00:31:57,743
-Lass mich hochgehen und ihn holen, Bruder.
-Nein, nein, nein, er wird fallen.
363
00:31:58,457 --> 00:31:59,457
Mein lieber Junge...
364
00:31:59,697 --> 00:32:01,623
...Emrah wird es schneiden lassen,
Warum willst du nicht, oder?
365
00:32:02,010 --> 00:32:04,350
Ich werde es schneiden lassen
wenn du mir eine Soldatenuniform kaufst.
366
00:32:05,603 --> 00:32:07,657
Wir kommen kaum zum Essen,
wovon redest du?
367
00:32:07,757 --> 00:32:09,237
Soldatenuniform!
368
00:32:16,863 --> 00:32:19,030
Du bist ein Huhn.
Emrah hat es bereits getan.
369
00:32:19,111 --> 00:32:21,297
Ich habe keine Angst.
Ich möchte nur eine Soldatenuniform.
370
00:32:24,257 --> 00:32:27,423
Nun, Eren, lieber Junge.
Komm schon, oder?
371
00:32:27,523 --> 00:32:29,990
Da wir hier sind,
Wir sollten sie alle erledigen, Bruder.
372
00:32:30,071 --> 00:32:32,457
Ich werde es nicht schneiden lassen
es sei denn, du kaufst mir eine Soldatenuniform.
373
00:32:32,590 --> 00:32:35,150
-Ayşe, was ist das?
-Er wird nicht vom Baum herunterkommen.
374
00:32:35,231 --> 00:32:37,403
Er wird keine Beschneidung haben,
er will eine Soldatenuniform.
375
00:32:37,484 --> 00:32:38,610
Dann geh und kauf es.
376
00:32:38,717 --> 00:32:40,417
Mürvet, weißt du das nicht?
Wir können es uns nicht leisten?
377
00:32:40,498 --> 00:32:43,070
Gehen Sie und fragen Sie direkt die Gendarmerie.
378
00:32:51,330 --> 00:32:53,010
-Herr.
-Kommandant.
379
00:33:01,549 --> 00:33:03,302
Nun, komm schon.
Bringen wir es hinter uns.
380
00:33:03,383 --> 00:33:04,968
-Ja, komm jetzt.
-Komm schon, mach weiter.
381
00:33:05,049 --> 00:33:06,349
Kirve, mach weiter.
-Also gut.
382
00:33:19,937 --> 00:33:22,370
Ich bin weg, Eren.
Folge mir, wenn du fertig bist.
383
00:33:43,040 --> 00:33:44,400
Das gleiche noch einmal bitte.
384
00:33:46,160 --> 00:33:47,360
Danke schön.
385
00:34:15,930 --> 00:34:19,800
Komm her.
Du musst mit jemandem reden.
386
00:34:17,063 --> 00:34:18,063
Was ist das?
387
00:34:19,919 --> 00:34:21,266
Einen Augenblick. Hier.
388
00:34:22,850 --> 00:34:25,857
-Wer bist du?
-Hallo. Wer bist du, Liebes?
389
00:34:25,957 --> 00:34:26,957
Eren Bülbül.
390
00:34:27,517 --> 00:34:29,897
Eren, kannst du es mir sagen?
Wo bist du?
391
00:34:30,083 --> 00:34:34,443
-Wir sind in der Nähe des Çamlıdüz-Hochlandes.
-Eren. Unser Gast hatte sich verlaufen.
392
00:34:34,524 --> 00:34:36,796
Wir können das Hochland finden
aber wie können wir dich finden?
393
00:34:36,877 --> 00:34:38,190
Ich kann sie rausholen.
394
00:34:38,523 --> 00:34:41,256
Eren, mein liebes Kind,
Bring sie nach Çakırtepe, okay?
395
00:34:44,240 --> 00:34:45,603
Bitte folgen Sie dem Kind.
396
00:34:45,760 --> 00:34:48,360
Alles klar, verstanden. Danke schön.
397
00:34:49,249 --> 00:34:50,249
Komm schon.
398
00:34:52,160 --> 00:34:53,720
Einen Augenblick.
Das nehme ich.
399
00:34:55,840 --> 00:34:57,680
Wow, das ist wirklich schwer.
400
00:35:28,586 --> 00:35:29,586
Ist das für mich?
401
00:35:40,530 --> 00:35:42,663
-Was hat sie gesagt?
-Sie hat ihre Adresse für dich geschrieben.
402
00:35:42,744 --> 00:35:45,563
Wenn Sie jemals nach Japan reisen,
Sie möchte, dass du sie besuchst.
403
00:35:45,857 --> 00:35:48,003
Warum sollte ich jemals nach Japan gehen?
404
00:35:50,563 --> 00:35:52,243
Gut gemacht, mein lieber Junge.
405
00:35:56,280 --> 00:35:58,968
MAÇKA-TOUR
Allah rette uns
406
00:36:05,120 --> 00:36:09,360
KHUNJERAB-PASS
DIE GRENZE VON AFGHANISTAN
407
00:36:34,203 --> 00:36:36,683
-Stab Sgt. Ferhat ist hier, Sir.
-Lass ihn rein.
408
00:36:34,680 --> 00:36:38,000
BEYTEPE GENDARMERIE
SCHULKOMMANDO
409
00:36:37,851 --> 00:36:41,009
- Gendarmeriestab Sgt. Ferhat Gedik.
-Kommen Sie herein, setzen Sie sich, Staff Sergeant.
410
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
Bitte.
411
00:36:43,183 --> 00:36:45,816
Oberst Necmi.
Gendarmeriekommandeur Gümüşhane.
412
00:36:45,897 --> 00:36:46,897
Ja, Herr.
413
00:36:46,978 --> 00:36:49,823
Ihr Erfolg in Çukurca ist nicht der Fall
unbemerkt geblieben, Master Sergeant.
414
00:36:50,243 --> 00:36:52,737
Ihre Öffentlichkeitsarbeit,
Deine Fähigkeit, das Land wahrzunehmen...
415
00:36:52,818 --> 00:36:55,084
...deine Fähigkeit zur Verwirklichung
die Verbindungen zwischen Ereignissen...
416
00:36:55,165 --> 00:36:56,660
...alle von ihnen
werden sehr geschätzt.
417
00:36:56,747 --> 00:36:59,008
Colonel Necmi will Sie
sich ihnen anzuschließen...
418
00:36:59,088 --> 00:37:01,349
...gegen die Karadeniz
Organisation der PKK.
419
00:37:02,810 --> 00:37:04,017
Ja, natürlich, Sir.
420
00:37:04,290 --> 00:37:05,290
Intelligenz.
421
00:37:07,417 --> 00:37:08,417
Ja, Herr.
422
00:37:11,600 --> 00:37:14,360
2016
WESTLICHES AFGHANISTAN
423
00:37:56,183 --> 00:37:58,880
2017 MAÇKA
HIGHLANDS-FUSSBALLTURNIER
424
00:37:57,615 --> 00:38:00,763
Leute, das Gewinnerteam
Ich werde diese riesige Wassermelone haben.
425
00:38:00,844 --> 00:38:02,043
Ich wünsche euch allen viel Glück.
426
00:38:00,920 --> 00:38:05,320
HIGHLAND-CHAMPION
427
00:38:05,705 --> 00:38:06,719
Komm schon, komm schon.
428
00:38:07,930 --> 00:38:09,210
Na los, komm schon.
429
00:38:09,291 --> 00:38:11,210
Mach weiter, mach weiter.
430
00:38:12,334 --> 00:38:13,334
Komm her.
431
00:38:15,728 --> 00:38:18,568
Spielst du nicht Verteidigung und?
werde besiegt, okay? Du wirst angreifen.
432
00:38:18,844 --> 00:38:20,583
Du wirst viele Tore schießen, oder?
433
00:38:20,724 --> 00:38:22,410
Doch jetzt kommst du hierher.
-In Ordnung.
434
00:38:22,491 --> 00:38:23,883
Komm schon.
Geh, brich dir ein Bein.
435
00:38:27,608 --> 00:38:28,808
Selamünaleyküm.
436
00:38:30,270 --> 00:38:32,983
Unsere Familie kann ein ganzes Team bilden
und wir haben auch zwei Ersatzspieler.
437
00:38:33,104 --> 00:38:34,610
-Gut gemacht.
-Ja.
438
00:38:48,328 --> 00:38:50,306
Hey, was ist hier los?
Hey, Mutter Ayşe.
439
00:38:50,830 --> 00:38:53,830
Ihr Team hat viele Mädchen und
Unsere Jungs können nicht bequem angreifen.
440
00:38:53,956 --> 00:38:56,929
Wovon redest du, Mann?
Du kümmerst dich um deine eigenen Angelegenheiten.
441
00:38:57,363 --> 00:38:59,163
Wow, sie sind alle nutzlos.
442
00:38:59,423 --> 00:39:02,310
Meine Mädchen können spielen
sowie jetzt jeder Starspieler.
443
00:39:03,430 --> 00:39:05,897
Schau sie dir an. Konfrontieren Sie uns
Nächstes Mal mit einem stärkeren Team.
444
00:39:16,630 --> 00:39:20,036
-Abduş, komm schon.
-Mach weiter, mach weiter.
445
00:39:20,997 --> 00:39:21,997
Komm schon, Eren.
446
00:39:23,145 --> 00:39:26,050
Mukhtar, unsere Familie kann ein Team bilden
und wir haben auch zwei Ersatzspieler.
447
00:39:26,131 --> 00:39:27,490
-Ja, richtig.
-Ja.
448
00:39:34,656 --> 00:39:35,890
Pass, pass.
449
00:39:42,442 --> 00:39:44,723
-Emine?
-Emine, Liebes, geht es dir gut?
450
00:39:45,037 --> 00:39:46,123
Was hast du gemacht, mein Sohn?
451
00:39:46,204 --> 00:39:47,663
Es ist okay, Liebes, es ist okay.
452
00:39:51,663 --> 00:39:53,110
Die Zeit ist abgelaufen.
Es ist vorbei.
453
00:40:06,317 --> 00:40:07,377
Was ist das jetzt?
454
00:40:09,983 --> 00:40:13,230
-Nimm das, mein Sohn, komm schon.
-Ich weiß nicht, was sie darauf auftragen.
455
00:40:13,311 --> 00:40:15,410
Schauen Sie sich diese an.
Alle sind kaputt, alle.
456
00:40:15,917 --> 00:40:17,770
Sie alle sind in Stücke zerschmettert,
Cémile.
457
00:40:17,851 --> 00:40:20,470
Nun, mach dir keine Sorgen, Liebes.
In zwei Jahren ziehen wir zurück...
458
00:40:20,557 --> 00:40:23,489
...für immer nach Ankara, inşallah.
-Ich hoffe, dass hier nichts anderes kaputt geht.
459
00:40:24,030 --> 00:40:26,056
Was machen wir so?
Frau Perizat?
460
00:40:26,190 --> 00:40:27,190
Ich weiß nicht.
461
00:40:29,725 --> 00:40:30,779
Hey, Bruder,
Was wird er tun?
462
00:40:30,860 --> 00:40:34,397
Manchmal, Leute
Kommen Sie und fragen Sie nach Klatsch...
463
00:40:40,203 --> 00:40:42,390
-Ich habe es verstanden.
-Du bist der Mann, Bruder.
464
00:40:42,583 --> 00:40:44,837
-Komm schon, ruf sie an.
-Ruf sie an, Mann.
465
00:40:45,850 --> 00:40:46,963
Was ist los, Mann?
466
00:40:49,010 --> 00:40:50,799
-Hast Du Angst?
-Warum sollte ich Angst haben, Mann?
467
00:40:50,880 --> 00:40:52,072
Ich rede privat.
468
00:40:56,263 --> 00:40:57,597
-Hallo?
-Emine.
469
00:40:57,730 --> 00:41:00,177
-Wer bist du?
-Ich bin es, Eren.
470
00:41:00,297 --> 00:41:01,854
Ich habe dich gestern mit einem Ball geschlagen.
471
00:41:03,750 --> 00:41:06,877
-Ja?
-Ich wollte mich entschuldigen, weißt du?
472
00:41:08,870 --> 00:41:11,050
-Du weißt, dass es immer noch weh tut, oder?
-Oh, es tut mir leid.
473
00:41:20,843 --> 00:41:22,580
Worüber hast du gesprochen?
die ganze Zeit, Mann?
474
00:41:23,090 --> 00:41:26,037
-Na ja, es war hauptsächlich schön, aber...
-Aber was?
475
00:41:26,669 --> 00:41:29,776
Sie fragte mich, ob das mein Telefon sei
und ich wurde umgeworfen.
476
00:41:29,857 --> 00:41:32,033
Ich sagte ihr, dass ich kein Telefon habe
aber ich weiß es nicht.
477
00:41:32,114 --> 00:41:34,040
Es spielt keine Rolle
ob es meins oder deins ist, Mann.
478
00:41:34,228 --> 00:41:36,402
Nun ja, aber das tut es.
Schauen Sie, jetzt übergebe ich Ihnen das.
479
00:41:36,483 --> 00:41:38,757
Jetzt ist es Ihr Telefon.
Wenn sie heute Abend zufällig anruft...
480
00:41:38,838 --> 00:41:41,037
...wirst du es ihr sagen?
„Eren ist nicht hier, ruf später an“?
481
00:41:46,497 --> 00:41:47,497
Hören Sie zu.
482
00:41:47,843 --> 00:41:49,930
Wir werden uns treffen
morgen über die bunte Brücke.
483
00:41:50,523 --> 00:41:52,370
-Du bist der Mann, Bruder.
-Super Neuigkeiten.
484
00:42:06,764 --> 00:42:09,084
Bruder Faruk, wie viel
ist der Bär im Fenster?
485
00:42:09,298 --> 00:42:10,298
85 Lira.
486
00:42:50,677 --> 00:42:53,170
Eren, Mann,
Was ist da los?
487
00:42:53,697 --> 00:42:56,057
Sie hat dich versetzt, Mann.
Bringen Sie den Bären zu uns.
488
00:43:15,770 --> 00:43:18,723
-Wie spät ist es, Bruder?
-Viertel nach elf.
489
00:43:32,417 --> 00:43:33,417
Eren.
490
00:43:44,549 --> 00:43:46,749
Ich dachte, dass du gegangen sein musst
aber ich bin trotzdem gekommen.
491
00:43:46,941 --> 00:43:48,403
Hast du auf mich gewartet?
die ganze Zeit?
492
00:43:48,500 --> 00:43:50,206
Ja, ich wusste, dass du kommst.
493
00:43:50,830 --> 00:43:54,730
Gut gemacht. Wir hatten Gäste zu Hause.
Ich habe die ganze Nacht darauf gewartet, dass sie gehen.
494
00:43:58,017 --> 00:43:59,077
Das ist für dich.
495
00:44:00,090 --> 00:44:01,090
Was ist das?
496
00:44:01,363 --> 00:44:03,563
Ich habe es für dich gekauft.
Es gab auch ein kleineres...
497
00:44:03,644 --> 00:44:06,240
...aber ich habe das größere gekauft
sodass Sie es auch im nächsten Jahr verwenden können.
498
00:44:06,510 --> 00:44:08,070
Aber ich kann das nicht mit nach Hause nehmen.
499
00:44:08,697 --> 00:44:10,017
Mein Vater würde es sehen.
500
00:44:10,970 --> 00:44:13,250
Komm schon.
Das ist mir nie in den Sinn gekommen.
501
00:44:14,523 --> 00:44:16,137
Was wäre, wenn ich dir diese geben würde?
502
00:44:19,590 --> 00:44:21,717
Ich habe ein paar Worte geschrieben
damit du es lesen kannst.
503
00:44:28,963 --> 00:44:31,157
Niemand hat jemals geschrieben
irgendetwas für mich vorher.
504
00:44:32,223 --> 00:44:33,497
Ich werde sie lesen.
505
00:44:36,423 --> 00:44:37,657
Ich muss jetzt gehen.
506
00:44:39,303 --> 00:44:40,430
Geh mit mir.
507
00:45:05,157 --> 00:45:06,443
Danke schön. Gute Nacht.
508
00:45:38,377 --> 00:45:40,470
-Hallo.
-Kommst du nicht?
509
00:45:42,283 --> 00:45:43,930
Ich verstehe.
Wir sind im Dienst.
510
00:45:45,030 --> 00:45:46,110
Nun, Cémile.
511
00:45:46,750 --> 00:45:48,563
Ich war im Dienst
seit 15 Jahren im Osten.
512
00:45:48,920 --> 00:45:51,467
Ich wusste alles über die Strategien
der Terrororganisation...
513
00:45:51,548 --> 00:45:54,063
...wo sie durchkommen,
wie sie zurückkommen.
514
00:45:54,320 --> 00:45:56,377
Aber diese Schwarzmeerregion
ist anders, meine Liebe.
515
00:45:56,517 --> 00:45:59,143
Das Land ist anders,
Die Strategien sind unterschiedlich.
516
00:45:59,470 --> 00:46:01,663
Sie wandern umher
in kleineren Gruppen.
517
00:46:01,743 --> 00:46:03,203
-Ferhat?
-Ja?
518
00:46:04,077 --> 00:46:05,717
Sind Sie an der Basis?
oder am Boden?
519
00:46:05,937 --> 00:46:07,870
Nein, Süße,
Ich bin im Archivraum.
520
00:46:08,217 --> 00:46:10,710
Ich gehe die alten Fälle durch,
Notizen machen.
521
00:46:10,817 --> 00:46:13,783
In Ordnung, Sie können nicht darauf treten
meins da. Ich fühle mich wohl.
522
00:46:14,150 --> 00:46:15,150
Nein.
523
00:46:15,231 --> 00:46:16,883
Ich kann höchstens
einen Scherenschnitt haben.
524
00:46:17,943 --> 00:46:19,237
Haben die Kinder geschlafen?
525
00:46:19,683 --> 00:46:21,597
Und du kennst das Training,
es war wirklich schwer.
526
00:46:21,678 --> 00:46:24,690
Ein Bohrer wurde als italienische Grube bezeichnet.
Sobald du untergehst, kannst du nicht mehr herauskommen.
527
00:46:24,771 --> 00:46:27,306
Das geht natürlich nicht
Du bist hier nicht genug herumgesprungen.
528
00:46:27,387 --> 00:46:28,703
Ich hätte diese Übung schaffen können.
529
00:46:28,784 --> 00:46:31,843
Nun, Sie machen Ihren Militärdienst
Dienstleistungen mitten in Istanbul.
530
00:46:31,924 --> 00:46:33,656
Hör auf so viel zu weinen,
komm jetzt.
531
00:46:34,037 --> 00:46:35,977
Auch deine Zeit wird kommen
um es zu erleben, Bruder.
532
00:46:36,117 --> 00:46:39,557
Die Regierung weiß, dass dies der Fall ist
nutzlos und schickte sie nach Istanbul.
533
00:46:39,817 --> 00:46:42,817
Ich werde in den Südosten gehen,
Ich werde ein echter Soldat sein.
534
00:46:43,577 --> 00:46:45,270
-Vater!
-Vater!
535
00:46:45,443 --> 00:46:46,803
Vater!
-Hasan!
536
00:46:46,884 --> 00:46:49,210
-Vater, was ist los, Papa?
-Hasan, was ist los?
537
00:46:49,291 --> 00:46:50,810
Hasan, Hasan.
-Vater, Vater!
538
00:46:50,891 --> 00:46:53,917
-Vater, was ist los?
-Hasan, Hasan, was ist los?
539
00:47:01,744 --> 00:47:04,256
Würden Sie mir Ihren Segen geben?
zu unserem Bruder...
540
00:47:04,337 --> 00:47:09,130
...der von dieser Welt gestorben ist
Und würdet ihr heute alle für ihn beten?
541
00:47:09,211 --> 00:47:12,030
-Ja, das würden wir.
-Können Sie das noch einmal wiederholen?
542
00:47:12,111 --> 00:47:13,111
Ja, das würden wir.
543
00:47:42,622 --> 00:47:43,622
Hallo?
544
00:47:45,863 --> 00:47:46,863
Ja.
545
00:47:47,917 --> 00:47:49,297
Ja, das ist sein Telefon.
546
00:47:50,817 --> 00:47:52,337
Hasan ist verstorben.
547
00:47:53,854 --> 00:47:55,054
Danke schön.
548
00:47:56,150 --> 00:47:57,757
Die Beerdigung war letzte Woche.
549
00:47:59,063 --> 00:48:00,063
Ja.
550
00:48:00,537 --> 00:48:01,903
Ich habe jetzt sein Telefon.
551
00:48:04,937 --> 00:48:06,183
Ja, sicher, alles klar.
552
00:48:06,603 --> 00:48:07,603
Wir kommen.
553
00:48:08,570 --> 00:48:10,477
Ja. In Ordnung.
554
00:48:13,343 --> 00:48:15,943
Onkel Rıza braucht Menschen
um seine Nüsse zu pflücken.
555
00:48:16,210 --> 00:48:18,277
Er fragt
Wenn wir gehen möchten, arbeiten wir dort.
556
00:49:30,375 --> 00:49:32,151
Blume 13,
Wir haben das Tierheim erreicht.
557
00:49:32,637 --> 00:49:34,723
Wir haben es bestätigt
dass niemand drinnen war.
558
00:49:35,437 --> 00:49:37,677
Wir sind fertig
den Sprengstoff platzieren.
559
00:49:38,057 --> 00:49:40,350
Wir sind bereit dafür
kontrollierte Vernichtung.
560
00:49:40,943 --> 00:49:41,943
Mach weiter.
561
00:49:49,749 --> 00:49:50,749
Das ist es.
562
00:50:00,459 --> 00:50:01,632
Vielen Dank, Sergeant Ferhat.
563
00:50:01,917 --> 00:50:04,079
Sie waren also direkt vor unserer Nase
die ganze Zeit.
564
00:50:59,357 --> 00:51:00,557
Ich brauche noch viel mehr.
565
00:51:01,210 --> 00:51:04,423
Nun, Bruder, wir können unsere Kräfte bündeln
und kaufe dir ein Telefon. Mach dir keine Sorgen.
566
00:51:04,504 --> 00:51:06,583
Wir können es kaufen, Bruder.
Nehmen Sie es einfach.
567
00:51:08,080 --> 00:51:09,080
Ja, das kannst du, aber...
568
00:51:09,330 --> 00:51:12,037
...du gibst mir deine Outfits,
Du gibst mir deine Schuhe...
569
00:51:12,303 --> 00:51:14,437
...werde ich jemals etwas haben?
das gehört mir?
570
00:51:18,190 --> 00:51:19,563
Das greift zu kurz.
571
00:51:36,183 --> 00:51:37,183
Eren?
572
00:51:37,690 --> 00:51:39,757
Sind Sie das?
-Ja.
573
00:51:47,163 --> 00:51:49,363
Wo warst du?
Ich habe dich heute den ganzen Tag nicht gesehen.
574
00:51:49,444 --> 00:51:52,816
-Ich habe gearbeitet. Ich habe einen Job gefunden.
-Gut gemacht, mein Sohn.
575
00:51:53,097 --> 00:51:55,217
Wir brauchen ein paar Sachen.
Dann könnt ihr sie morgen kaufen.
576
00:51:55,590 --> 00:51:57,557
Wir haben kein Mehl mehr.
Kaufen Sie 50 kg davon.
577
00:51:57,850 --> 00:51:59,350
Und auch Reis.
578
00:51:59,810 --> 00:52:01,123
Wir haben auch keinen Reis mehr, mein Sohn.
579
00:52:01,497 --> 00:52:04,723
Komm jetzt, mein Sohn, geh ins Bett. Ich werde
Hast du sie morgen früh geschrieben?
580
00:52:04,804 --> 00:52:06,423
Alles klar, mein Sohn?
Na los, schlaf schön.
581
00:52:26,390 --> 00:52:27,390
Ja.
582
00:52:29,437 --> 00:52:31,143
Und vier
von fünf Kilo Zucker?
583
00:52:31,923 --> 00:52:33,280
Nun, wie viel kostet Zucker?
584
00:52:33,410 --> 00:52:37,563
42 Lira. Aber wir haben einen Ausverkauf von Zucker.
Vier kosten 160 Lira.
585
00:52:39,937 --> 00:52:41,270
Gib mir nur eins.
586
00:52:41,950 --> 00:52:42,950
Also gut.
587
00:52:43,050 --> 00:52:45,293
Aber hier schreibt auch
sechs Pakete Nudeln.
588
00:52:45,374 --> 00:52:46,673
Wie viele davon soll ich geben?
589
00:52:49,290 --> 00:52:50,557
Gib zwei davon.
590
00:53:06,637 --> 00:53:09,330
-Warum hast du nicht alle gekauft, Bruder?
- Den Rest kaufe ich auch.
591
00:53:09,411 --> 00:53:11,210
Sei nicht böse, mein Sohn.
Das war also alles, was er hatte.
592
00:53:11,297 --> 00:53:14,263
Täusche mich nicht. Er hat gearbeitet.
Ich weiß, wie viel er in der Tasche hat.
593
00:53:14,344 --> 00:53:15,576
-Woher weißt du das?
- Hört auf, Leute.
594
00:53:15,657 --> 00:53:17,176
Wie viel kostet ein Taxi?
von Maçka bis hierher?
595
00:53:17,257 --> 00:53:18,796
-100 Lira.
-Hast du so viel Geld?
596
00:53:18,877 --> 00:53:21,263
-Hast du das verdient?
-Ich verdiene auch. Es ist alles das Gleiche.
597
00:53:21,417 --> 00:53:24,029
-Komm schon, lass es jetzt fallen.
-Immer unerledigte Geschäfte, Eren.
598
00:53:24,110 --> 00:53:26,723
Nun, Eren, warum auch nicht
Du kaufst sie alle, meine Liebe, oder?
599
00:53:39,723 --> 00:53:40,803
Er ist dein großer Bruder.
600
00:53:44,337 --> 00:53:45,623
Du hast das Zeug gekauft, oder?
601
00:53:45,868 --> 00:53:48,608
Aber Sie müssen wieder ein Taxi mieten
um den Rest jetzt zu bekommen.
602
00:53:49,410 --> 00:53:51,157
Es wird uns also etwas kosten
doppelt für unterwegs.
603
00:53:52,350 --> 00:53:53,650
Deshalb wurde er wütend.
604
00:53:54,717 --> 00:53:56,410
Das bedeutet
Ich muss härter arbeiten.
605
00:53:56,923 --> 00:53:58,570
Den Rest kaufe ich auch.
606
00:54:12,243 --> 00:54:13,243
Bußgeld.
607
00:54:14,190 --> 00:54:15,437
Wenn Sie möchten, können Sie es vermieten.
608
00:54:20,337 --> 00:54:21,337
Was ist los?
609
00:54:23,297 --> 00:54:25,057
Ich fühle mich dabei nicht wohl,
Cémile.
610
00:54:26,043 --> 00:54:27,043
Warum nicht?
611
00:54:27,337 --> 00:54:29,470
Okay, vielleicht waren wir es
hier zugewiesen, aber...
612
00:54:29,789 --> 00:54:31,656
...sie wollen mich
um nach Gümüşhane zurückzukehren.
613
00:54:32,157 --> 00:54:33,970
Es bedeutet
dass ich noch nicht fertig bin.
614
00:54:34,963 --> 00:54:37,283
-Das wird nicht gemacht, Ferhat.
-Nur noch ein bisschen.
615
00:54:38,230 --> 00:54:39,563
Du wirst nie fertig sein.
616
00:54:42,370 --> 00:54:45,997
In all den Jahren hast du alles gegeben
Das hast du, Mann, kenne ich dich nicht?
617
00:54:46,157 --> 00:54:47,696
Du hast alles gegeben, was du hast.
618
00:54:48,890 --> 00:54:49,890
Nicht.
619
00:54:50,876 --> 00:54:52,936
Du hast nicht weitergeschlafen
ein richtiges Bett für Jahre.
620
00:54:53,017 --> 00:54:55,653
Du kommst nach Hause, nur um dich umzuziehen,
Das weißt du doch, oder?
621
00:54:57,816 --> 00:55:00,916
Allerdings konnten wir uns nicht zusammen fühlen
wir hatten im selben Haus gewohnt.
622
00:55:01,017 --> 00:55:02,237
Wir konnten nicht.
623
00:55:02,883 --> 00:55:05,090
Du kommst immer nach Hause
während deine Kinder schlafen...
624
00:55:07,223 --> 00:55:08,797
...und du gehst
bevor sie aufwachen.
625
00:55:09,523 --> 00:55:11,410
Ihre Kinder
Ich habe dich immer vermisst.
626
00:55:11,843 --> 00:55:14,850
Ich werde die Bayrams nicht einmal erwähnen,
Feiertage, besondere Tage.
627
00:55:15,110 --> 00:55:18,057
Sie küssen Bayram die Hand
Morgens und dann bist du weg.
628
00:55:18,410 --> 00:55:19,410
Gegangen.
629
00:55:20,877 --> 00:55:23,643
Schauen Sie, wir sind in Ankara. Wie schön?
Wir vermieten unsere Wohnung.
630
00:55:24,377 --> 00:55:25,937
Ich will nichts
für mich.
631
00:55:27,263 --> 00:55:29,203
Aber ich will unsere Kinder
Zeit mit dir zu verbringen.
632
00:55:29,284 --> 00:55:32,030
Ich möchte sie sagen hören,
Vater, um Allahs willen, Vater.
633
00:55:32,111 --> 00:55:33,823
Bitte, ich will nicht
alles für mich.
634
00:55:41,920 --> 00:55:45,120
GÜMÜŞHANE
GENDARMERIE-KOMMANDO
635
00:55:47,542 --> 00:55:49,896
Zwei Jahre vergingen wie im Flug
eines Auges, Sgt. Ferhat.
636
00:55:49,977 --> 00:55:51,130
Es ist Zeit für eine Neuzuweisung.
637
00:55:51,697 --> 00:55:53,417
Aber wir haben noch eine letzte Bitte
von Dir.
638
00:55:53,523 --> 00:55:55,003
Wir stellen ein besonderes Team zusammen.
639
00:55:55,130 --> 00:55:56,983
Wir möchten Sie beauftragen
als Leiter davon.
640
00:55:58,550 --> 00:55:59,770
Der Dienstort, Sir?
641
00:56:00,837 --> 00:56:01,837
Maçka.
642
00:56:03,723 --> 00:56:05,143
Wir haben eine neue Intelligenz.
643
00:56:05,224 --> 00:56:07,237
Die Gruppe, die wir zerstört haben
die Schutzhütten von...
644
00:56:07,477 --> 00:56:08,863
...scheint nach Maçka gezogen zu sein.
645
00:56:09,263 --> 00:56:10,710
Wir möchten, dass Sie bleiben
noch drei Monate.
646
00:56:10,791 --> 00:56:12,176
Beenden Sie dies und gehen Sie dann.
647
00:56:12,377 --> 00:56:13,590
Ja, natürlich, Sir.
648
00:56:14,837 --> 00:56:17,250
Sie haben bereits eine Wohnung gemietet
in Ankara, nicht wahr?
649
00:56:17,556 --> 00:56:18,617
Das haben wir, Sir.
650
00:56:20,350 --> 00:56:23,617
Gib mir eine Woche.
Lassen Sie mich mit meiner Familie umziehen und zurückkehren.
651
00:56:25,310 --> 00:56:26,777
Yusuf Yazıcı
habe sie alle überstanden.
652
00:56:26,858 --> 00:56:29,470
Er hat den Ball zugespielt.
Rodellega! Vom Torpfosten abgeprallt.
653
00:56:29,551 --> 00:56:31,737
Yusuf! Ein perfektes Tor!
-Ziel!
654
00:56:33,609 --> 00:56:35,677
-Trabzonspor eins...
-Wer hat das Tor geschossen, Onkel?
655
00:56:35,758 --> 00:56:37,350
-Yusuf Yazıcı hat es geschafft, mein Lieber.
-Ja.
656
00:56:39,377 --> 00:56:42,457
-Wie viel kostet Hamsi?
-Hamsi ist 15 Lira, Liebes, 15.
657
00:56:44,356 --> 00:56:45,810
Der Schiedsrichter
zeigt die gelbe Karte.
658
00:56:51,510 --> 00:56:52,510
Eren.
659
00:56:55,197 --> 00:56:58,090
Hier, Liebes.
Ich hoffe, Sie genießen es mit Ihrer Familie.
660
00:56:58,204 --> 00:56:59,710
-Aber das Geld?
-Welches Geld?
661
00:56:59,791 --> 00:57:02,676
Trabzonspor erzielte ein Tor.
Es ist mein Geschenk an dich. Genieße es, Liebes.
662
00:57:03,823 --> 00:57:04,897
Danke, Onkel.
663
00:57:05,788 --> 00:57:07,022
Vielen Dank auch.
664
00:57:12,303 --> 00:57:14,583
-Nimm das, Eren.
-Niemand.
665
00:57:14,664 --> 00:57:17,177
Komm schon, nimm es. Geld ist
Kein Problem zwischen uns. Nimm es.
666
00:57:17,817 --> 00:57:20,470
-Aber, Bruder.
-Wir sind Freunde, Mann. Kein Problem.
667
00:57:20,551 --> 00:57:23,230
Nun, komm schon, Bruder.
Wir haben es geschafft. Lass uns gehen und das Telefon kaufen.
668
00:57:23,311 --> 00:57:24,877
-Komm schon, Mann, tu es.
-Ja, komm schon.
669
00:57:25,390 --> 00:57:28,450
Bruder Faruk, kann ich das kaufen?
Blaues Telefon im Schaufenster?
670
00:57:29,443 --> 00:57:30,443
Welcher?
671
00:57:30,903 --> 00:57:32,530
Dieses hier?
-Genau.
672
00:57:44,710 --> 00:57:46,510
Halte es so, Liebes,
von der Schulter.
673
00:57:46,591 --> 00:57:48,523
Lass mich helfen, Liebes, damit
Mama kann es sich gut ansehen.
674
00:57:48,604 --> 00:57:50,211
Huh, nun ja, das ist schön.
Es ist perfekt.
675
00:57:50,557 --> 00:57:52,103
-Wirklich?
-Wirklich. Es ist okay.
676
00:57:52,695 --> 00:57:55,735
Vater wollte eine Größe kleiner kaufen
aber ich habe ihm gesagt, das passt nicht.
677
00:57:56,823 --> 00:57:59,683
Ich kann es nicht akzeptieren
dass meine Tochter erwachsen ist, schätze ich.
678
00:57:59,836 --> 00:58:00,909
Ich bin erwachsen geworden.
679
00:58:01,756 --> 00:58:02,756
Mach weiter.
680
00:58:03,177 --> 00:58:04,177
Nimm es.
681
00:58:05,123 --> 00:58:06,876
Ich hoffe, du wirst es tragen
an schönen Tagen.
682
00:58:08,897 --> 00:58:10,430
Wann bist du erwachsen geworden, Mann?
683
00:58:14,717 --> 00:58:16,270
Ich bin jetzt weg.
Bis später.
684
00:58:18,517 --> 00:58:20,723
Mögen die Engel dich beschützen, Papa.
685
00:58:22,817 --> 00:58:25,537
Er ist natürlich noch wach.
Warum gehst du nicht schlafen, mein Sohn?
686
00:58:28,797 --> 00:58:30,970
-Auf Wiedersehen, Papa.
- Bis später, mein Junge.
687
00:58:44,462 --> 00:58:46,396
Die Leute sollten sich sehen
wenn sie zusammen sind.
688
00:58:46,790 --> 00:58:47,790
Sie haben Recht.
689
00:58:48,203 --> 00:58:50,043
Ich sage das
Weil ich dich nie sehen kann.
690
00:58:50,417 --> 00:58:51,743
Sie haben Recht. Was soll ich sagen?
691
00:58:52,443 --> 00:58:56,077
Menschen wandern mit ihren Liebhabern.
Sie gehen hier und da zum Bach.
692
00:58:57,010 --> 00:58:59,203
Sie feierten Handes Geburtstag
neulich.
693
00:59:00,123 --> 00:59:02,790
Ich bin alleine dorthin gegangen
und fühlte sich etwas seltsam an.
694
00:59:10,090 --> 00:59:13,343
Ich möchte zumindest telefonisch reden
aber du bist nicht erreichbar, wenn ich anrufe.
695
00:59:13,636 --> 00:59:16,516
Das Telefon ist nicht immer in Reichweite
wenn ich auf dem Berg oder im Hochland bin.
696
00:59:16,950 --> 00:59:18,417
Wir können nicht reden, meine ich.
697
00:59:18,663 --> 00:59:20,657
Und ich kann auch nicht immer aufladen.
698
00:59:28,343 --> 00:59:29,777
Ich wünsche dir Glück.
699
00:59:33,570 --> 00:59:34,570
Du auch.
700
01:00:12,870 --> 01:00:14,250
Warum kaufst du 10 Kilo?
701
01:00:14,430 --> 01:00:17,216
Mach es 50
so dass 10 Kilo gratis wären.
702
01:00:17,297 --> 01:00:20,437
Aber dann muss ich das Auto bezahlen.
Ich kann keine 50 Kilo auf dem Rücken tragen.
703
01:00:20,518 --> 01:00:22,236
Es gibt Befehle
aus deiner Nachbarschaft.
704
01:00:22,317 --> 01:00:23,543
Ich werde sie mitbringen
Morgen mit dem Van.
705
01:00:23,684 --> 01:00:25,116
Ich kann dich anrufen
und du kannst sie abholen.
706
01:00:25,263 --> 01:00:26,590
-Wirklich?
-Wirklich.
707
01:00:27,317 --> 01:00:28,403
Okay, dann.
708
01:00:31,090 --> 01:00:32,977
-Bist du zu Hause?
-Ja.
709
01:00:34,630 --> 01:00:36,457
-Wo ist das Mehl?
-Es wird morgen kommen.
710
01:00:36,538 --> 01:00:37,903
Wie meinst du das?
711
01:00:38,017 --> 01:00:39,583
Wir haben kein Mehl
Brot backen?
712
01:00:39,664 --> 01:00:41,070
Nun, ich habe etwas Gutes getan,
Ich habe einen Rabatt bekommen.
713
01:00:41,151 --> 01:00:43,750
Du hast einen Rabatt bekommen
aber wer macht morgen das Brot?
714
01:00:43,831 --> 01:00:46,336
-Kommen wir morgen wieder hierher?
-Wie komme ich hierher...
715
01:00:46,417 --> 01:00:48,063
...morgen aus Maçka?
Warum veranstalten Sie Ihre eigene Show?
716
01:00:48,144 --> 01:00:50,003
Warum hast du das Mehl nicht mitgebracht?
-Wie kommt es, dass du so etwas getan hast?
717
01:00:50,084 --> 01:00:52,330
Wie kann ich wieder hierher kommen?
von Maçka morgen?
718
01:00:52,411 --> 01:00:54,177
Du denkst, dass es einfach ist
den ganzen Weg hierher kommen?
719
01:00:54,258 --> 01:00:57,010
-Ich habe drei Kinder. Weißt du das?
-Ja, aber er hat einen Rabatt gemacht.
720
01:00:57,091 --> 01:00:59,477
-Ja, aber wer macht das Brot?
-Ich versuche etwas zu sagen...
721
01:00:59,558 --> 01:01:01,530
...hör mir zu.
-Was ist mit meiner eigenen Arbeit zu Hause?
722
01:01:01,611 --> 01:01:05,110
-Wir haben schon ewig auf dich gewartet.
-Warum entscheiden Sie selbst?
723
01:01:31,960 --> 01:01:36,763
Niemand taucht jemals auf und sagt;
„Eren, segne dein Herz.“
724
01:01:40,040 --> 01:01:45,680
Niemand taucht jemals auf und sagt;
„EREN, SEGNE DEIN HERZ.“
725
01:02:02,790 --> 01:02:04,750
Dann gute Nacht.
Bis morgen.
726
01:02:09,722 --> 01:02:10,722
Kommandant?
727
01:02:11,430 --> 01:02:12,757
Du hast eine Post bekommen.
728
01:02:14,643 --> 01:02:15,763
Hier sind Sie, Herr.
729
01:02:16,090 --> 01:02:18,210
Es ist aus Gümüşhane
Hauptquartier der Gendarmerie.
730
01:02:18,363 --> 01:02:19,363
Ich hoffe, es sind gute Nachrichten.
731
01:02:23,737 --> 01:02:25,830
Sehr geehrter Kommandant Ferhat...
732
01:02:25,911 --> 01:02:28,403
Ich bin Berzan.
Caşvins Vater.
733
01:02:28,683 --> 01:02:31,550
Mein Sohn ist aus dem Gefängnis entlassen worden
seit einem Jahr.
734
01:02:31,818 --> 01:02:33,803
Gott sei Dank, die Regierung
habe ihm seitdem vergeben...
735
01:02:33,910 --> 01:02:38,309
...er hatte sich nicht eingemischt
bei jeglicher Art von Verbrechen oder Terroranschlägen.
736
01:02:38,603 --> 01:02:40,637
Caşvins Sohn wird heute geboren.
737
01:02:40,817 --> 01:02:43,997
Was ich meine ist, Kommandant,
Ich bin heute Großvater geworden.
738
01:02:44,230 --> 01:02:46,230
Heute habe ich ihn in meine Arme genommen
zum ersten Mal...
739
01:02:46,311 --> 01:02:48,876
...und flüsterte deinen Namen
in seinem Ohr.
740
01:02:49,177 --> 01:02:52,897
Wir möchten, dass er vertrauenswürdig ist
und mutig wie du bist.
741
01:02:53,910 --> 01:02:57,077
Mein Kommandant, du hast mich gemacht
und meine Familie glücklich.
742
01:02:57,158 --> 01:02:59,103
Möge Allah auch dich glücklich machen.
743
01:02:59,676 --> 01:03:02,209
Aber ich habe dich gesehen
in meinem Traum jetzt seit zwei Nächten.
744
01:03:02,370 --> 01:03:04,057
Ich fühle mich so unwohl.
745
01:03:04,730 --> 01:03:07,717
Passen Sie gut auf sich auf
um Allahs willen.
746
01:03:07,897 --> 01:03:10,037
Und möge Allah dich beschützen.
747
01:03:11,009 --> 01:03:12,529
-Danke.
-Ja, Sir.
748
01:03:19,440 --> 01:03:22,823
8. AUGUST 2017
DIENSTAG
749
01:03:43,379 --> 01:03:45,264
Ja, aber kommen Sie bis Mittag.
750
01:03:46,303 --> 01:03:48,483
Sei bis Mittag hier,
Ich meine, komm nicht zu spät.
751
01:03:49,083 --> 01:03:50,623
Ja. Ja, ja, alles klar.
752
01:03:50,890 --> 01:03:54,283
Ja, alles klar. Grüße auch von mir.
In Ordnung. Bis dann.
753
01:03:54,943 --> 01:03:56,370
Er kann nicht aufhören zu reden, Mann.
754
01:03:56,590 --> 01:03:59,243
Onkel Mükerrem kann nicht auflegen.
Du sagst ein Wort...
755
01:03:59,324 --> 01:04:02,210
...er antwortet mit zehn
bis er auflegt. Schwätzer.
756
01:04:02,291 --> 01:04:03,857
Reden Sie nicht so.
Er ist der Sohn meines Stiefonkels.
757
01:04:03,938 --> 01:04:06,654
Nun, der Sohn deines Stiefonkels
zählt nicht als naher Verwandter.
758
01:04:06,735 --> 01:04:08,727
Ich sage nichts anderes.
759
01:04:08,891 --> 01:04:11,303
-Also kommt er?
-Ja, er kommt morgen.
760
01:04:13,383 --> 01:04:15,477
Du wirfst alles auf mich.
761
01:04:15,558 --> 01:04:17,257
Genug mit dem Geplauder.
Mach weiter.
762
01:04:17,443 --> 01:04:19,443
Wir nehmen diese
zum Winterhaus.
763
01:04:25,523 --> 01:04:27,743
Du hast dieses Haus gebaut
also oben auf dem Hügel...
764
01:04:27,824 --> 01:04:29,757
...dass das Auto nicht hochfahren kann,
kann nicht manövrieren.
765
01:04:29,838 --> 01:04:31,876
Das ist so herausfordernd.
Und dieses Auto funktioniert nicht mit Wasser.
766
01:04:31,957 --> 01:04:34,610
Wie sind Sie auf diesen Ort gekommen?
Du hast nicht einmal eine Straße.
767
01:04:37,154 --> 01:04:38,574
Eren, geh nicht irgendwohin.
768
01:05:07,317 --> 01:05:10,410
Mükerrem, Mükerrem.
769
01:05:11,463 --> 01:05:12,976
-Was ist das?
-Komm her.
770
01:05:13,057 --> 01:05:14,057
Einen Augenblick.
771
01:05:24,510 --> 01:05:25,510
Komm, schau.
772
01:05:25,870 --> 01:05:28,950
Zuerst dachte ich, es wäre ein Bär,
aber es sieht nicht danach aus.
773
01:05:29,343 --> 01:05:31,977
Einmal betrat ein Bär das andere Haus
aber es macht einfach ein Chaos...
774
01:05:32,058 --> 01:05:34,476
...und lässt alles hinter sich. Aber
Unsere Kartons sind komplett weg.
775
01:05:34,663 --> 01:05:36,430
Nun, ich verstehe es wirklich nicht.
776
01:05:42,197 --> 01:05:44,477
156, Gendarmerie-Hotline.
Was ist Ihr Notfall?
777
01:05:44,558 --> 01:05:46,763
Wir gehen davon aus, dass ein Dieb eingedrungen ist
das Haus meiner Mutter.
778
01:05:46,950 --> 01:05:48,523
Kannst du bitte
Kommen Sie vorbei und schauen Sie es sich an?
779
01:05:48,850 --> 01:05:51,070
-Wie heißt du?
-Ich bin Arif Bülbül.
780
01:05:51,783 --> 01:05:54,390
Das Haus meiner Mutter liegt in Maçka.
Sie kann nicht anrufen, also rufe ich an.
781
01:05:57,823 --> 01:05:58,823
Semih.
782
01:05:59,310 --> 01:06:01,117
Ein Dieb hatte eingebrochen
in unser Haus, Bruder.
783
01:06:01,263 --> 01:06:03,049
Komm schon, Mann.
Was würde er dir stehlen?
784
01:06:03,130 --> 01:06:05,943
Ich sage die Wahrheit, Mann.
Er nahm alle unsere Vorräte mit.
785
01:06:06,037 --> 01:06:07,734
Sie haben auch unsere Pakete mitgenommen.
786
01:06:07,815 --> 01:06:09,216
Ich warte auf die Gendarmerie.
787
01:06:12,043 --> 01:06:14,970
Oh, hier sind sie, Mann. Gendarmerie
ist hier. Ich rufe dich später an.
788
01:06:15,843 --> 01:06:17,830
Mutter, die Gendarmerie ist hier.
789
01:06:21,970 --> 01:06:23,443
Sie haben alles mitgenommen.
790
01:06:23,617 --> 01:06:25,337
Wir hatten Pakete
das İmam uns gegeben hat.
791
01:06:25,503 --> 01:06:27,203
Wir hatten noch etwas Öl übrig.
792
01:06:27,377 --> 01:06:30,223
Ich hatte etwas Reis. Ich hatte geplant
um das zu kochen, wenn wir zurückkommen.
793
01:06:30,430 --> 01:06:32,830
Ich hatte ein paar faule Kartoffeln,
sie haben sie sogar mitgenommen.
794
01:06:41,823 --> 01:06:42,830
Ja, Herr?
795
01:06:42,963 --> 01:06:45,157
Ferhat, es gibt einen verdächtigen Einbruch
in Maçka.
796
01:06:45,238 --> 01:06:47,166
Ich sende Ihnen die Adresse.
Schauen Sie sich das an.
797
01:06:47,247 --> 01:06:49,473
Ja, Herr.
Wir werden so schnell wie möglich da sein.
798
01:06:51,277 --> 01:06:52,277
Lass uns das machen.
799
01:07:12,743 --> 01:07:14,670
Der Gendarmeriekommandeur
hat mich verhört, Bruder.
800
01:07:14,797 --> 01:07:16,050
-Haben Sie auch ausgesagt?
-Ja.
801
01:07:16,183 --> 01:07:19,097
-Und was hast du gesehen?
-Ich habe ihnen erzählt, was ich gesehen habe, komm schon.
802
01:07:19,537 --> 01:07:21,650
-Kinder, kein Betreten.
-Ich bin ein Kind der Familie.
803
01:07:21,731 --> 01:07:22,810
Okay, dann kannst du bestehen.
804
01:07:23,970 --> 01:07:25,757
-Ich erzähle dir alles später.
-Wir sind hier.
805
01:07:41,170 --> 01:07:43,230
-Hallo.
-Willkommen, Sergeant Ferhat.
806
01:07:43,423 --> 01:07:46,263
-Hallo, Kommandant.
-Das ist der Tatort.
807
01:07:46,557 --> 01:07:48,117
Wir werden hier hineingehen.
808
01:07:55,657 --> 01:07:57,597
Sie können fortfahren.
Ich bin gleich bei dir.
809
01:07:57,678 --> 01:08:00,103
-In Ordnung. Schauen wir es uns an.
-Okay.
810
01:08:03,677 --> 01:08:05,203
Der Eigentümer des Hauses;
Ayşe Bülbül.
811
01:08:05,990 --> 01:08:08,990
Sie fanden heraus, dass das Haus ausgeraubt wurde
als sie das Hochland hinunterkamen.
812
01:08:09,369 --> 01:08:11,109
Sie war bei ihrer Tochter
und Sohn, Eren.
813
01:08:16,370 --> 01:08:17,370
Hallo.
814
01:08:18,677 --> 01:08:20,110
Es ist fast im Wald.
815
01:08:20,240 --> 01:08:22,446
Der Weg nach Sındıran
muss hier durch sein.
816
01:08:22,578 --> 01:08:25,759
Es muss parallel zum Weg nach unten verlaufen.
Schaut mal rein.
817
01:08:34,910 --> 01:08:36,217
Sind Sie Eren Bülbül?
818
01:08:36,937 --> 01:08:40,023
-Ja, Chef.
-Ich bin kein Häuptling, ich bin ein Soldat.
819
01:08:40,137 --> 01:08:43,063
Ferhat Gedik.
-Aber du trägst Zivilkleidung.
820
01:08:43,670 --> 01:08:45,516
Ich bin auf einer geheimen Mission, Eren.
821
01:08:45,637 --> 01:08:47,857
Deshalb sollte ich mich so kleiden.
Spiel es cool.
822
01:08:48,390 --> 01:08:50,930
Dann kann ich dich „Bruder“ nennen
statt „Kommandant“.
823
01:08:51,150 --> 01:08:52,957
Na gut, du kannst mich anrufen, Bruder.
824
01:08:53,290 --> 01:08:54,543
Ja, Kommandant.
825
01:08:54,837 --> 01:08:57,283
-Was ist mit „Bruder“, Sohn?
-Ich konnte es nicht sagen, Kommandant.
826
01:08:58,777 --> 01:09:00,957
Hören Sie, ich werde Sie fragen
ein paar Fragen, alles klar?
827
01:09:01,710 --> 01:09:04,663
Hör zu, Mann, jeder, den du hier siehst
hat eine andere Aufgabe.
828
01:09:05,017 --> 01:09:06,623
Jeder prüft
verschiedene Sachen.
829
01:09:06,717 --> 01:09:08,893
Zum Beispiel die oben
untersuchen den Einbruch.
830
01:09:08,974 --> 01:09:10,821
Aber ich werde dich fragen
allgemeinere Fragen.
831
01:09:11,363 --> 01:09:12,490
Über die Terroristen?
832
01:09:14,190 --> 01:09:15,263
Genau, mein Sohn.
833
01:09:16,190 --> 01:09:18,097
Sie müssen diesen Bereich kennen
Sehr gut, denke ich.
834
01:09:18,303 --> 01:09:20,370
Natürlich, Kommandant.
Diese ganze Gegend ist mein Zuhause.
835
01:09:20,517 --> 01:09:21,957
Dann sag es mir jetzt...
836
01:09:22,197 --> 01:09:25,923
... sind euch ausgegrabene Stellen aufgefallen?
oder Hügel in letzter Zeit?
837
01:09:26,777 --> 01:09:28,197
Nein, das habe ich nicht.
838
01:09:29,003 --> 01:09:30,530
Sie graben Unterkünfte, oder?
839
01:09:31,803 --> 01:09:33,397
Du bist dir über alles im Klaren.
840
01:09:33,497 --> 01:09:36,177
Kommandant, niemand in unserer Stadt
Unterstützen Sie sie.
841
01:09:36,310 --> 01:09:39,150
Wenn sie sich von unseren Vorräten ernähren
Ich ärgere mich wirklich darüber.
842
01:09:39,843 --> 01:09:41,130
Wir kümmern uns darum.
843
01:09:42,163 --> 01:09:43,163
Machen wir es so.
844
01:09:43,690 --> 01:09:45,450
Geben wir uns gegenseitig
unsere Telefonnummern.
845
01:09:45,850 --> 01:09:48,543
Falls Sie etwas sehen oder hören,
Sie können mich rund um die Uhr anrufen.
846
01:09:48,690 --> 01:09:50,870
Scheuen Sie sich nicht, mich anzurufen,
Sohn, alles klar?
847
01:09:51,150 --> 01:09:52,350
Ja, Herr.
848
01:09:54,390 --> 01:09:55,390
Hier.
849
01:10:15,877 --> 01:10:16,877
Eren?
850
01:10:17,957 --> 01:10:19,770
Ich hörte einige Stimmen
aus dem Inneren des Waldes.
851
01:10:21,430 --> 01:10:24,123
Es sind die Bäume, die sich biegen
wegen des Windes. Sonst nichts.
852
01:10:24,510 --> 01:10:25,650
Komm, geh ins Bett.
853
01:10:47,543 --> 01:10:48,570
Bist du noch wach?
854
01:10:49,563 --> 01:10:51,483
Schlafen wir vorher?
Wir sagen gute Nacht?
855
01:10:51,654 --> 01:10:54,280
Das tun wir nicht, ich weiß,
Aber weißt du, es ist zu spät.
856
01:10:55,830 --> 01:10:57,097
Du klingst müde.
857
01:10:58,683 --> 01:10:59,890
Schlafen die Kinder?
858
01:11:01,370 --> 01:11:04,097
Du musst wirklich müde sein.
Es ist 4 Uhr, Ferhat.
859
01:11:05,810 --> 01:11:07,283
Nun, ich weiß es nicht, Cemile.
860
01:11:09,003 --> 01:11:10,663
Die letzte Woche der drei Monate.
861
01:11:12,526 --> 01:11:13,526
Fast vorbei, Liebes.
862
01:11:14,803 --> 01:11:15,803
Ja.
863
01:11:16,149 --> 01:11:17,149
Fast vorbei.
864
01:11:26,203 --> 01:11:29,742
9. AUGUST 2017
MITTWOCH
865
01:11:36,757 --> 01:11:38,637
Wir gehen zurück ins Hochland,
Mükerrem.
866
01:11:45,646 --> 01:11:47,676
-Guten Morgen.
-Guten Morgen, Chef.
867
01:11:49,313 --> 01:11:51,223
Mein Vorgesetzter lässt grüßen,
Kommandant Ferhat.
868
01:11:51,403 --> 01:11:54,403
Er befahl, dass wir weitermachen sollten
Dieser Fall steht unter Ihrem Kommando.
869
01:11:55,718 --> 01:11:57,598
Danke schön. Bitte.
870
01:11:57,937 --> 01:12:00,283
Was? Mükerrem, halte an.
871
01:12:01,318 --> 01:12:02,863
Ich bekomme keinen Empfang
hier oben.
872
01:12:03,217 --> 01:12:05,536
Ja. Sag es mir jetzt.
873
01:12:07,290 --> 01:12:09,917
Ja, alles klar.
Ich werde mit Eren sprechen und dich zurückrufen.
874
01:12:12,063 --> 01:12:13,070
In Ordnung. Wir sehen uns.
875
01:12:15,090 --> 01:12:17,717
Dein Onkel. Er will dich
gehen, um Nüsse zu holen.
876
01:12:20,890 --> 01:12:23,817
Unsere Vorräte wurden gestohlen.
Ich muss gehen und etwas Geld verdienen.
877
01:12:23,970 --> 01:12:27,109
Machen Sie sich keine Sorgen um unsere Vorräte.
Wir haben Tiere im Hochland.
878
01:12:27,190 --> 01:12:28,864
Wir können unseren Käse herstellen
und Butter.
879
01:12:28,945 --> 01:12:30,656
Und wir haben 20 Kilo Mehl.
880
01:12:30,737 --> 01:12:32,890
Wir können jedes Brot essen
wir haben mit unserem Käse.
881
01:12:33,223 --> 01:12:35,830
Komm, lass uns ins Hochland gehen.
Vergiss das.
882
01:12:36,423 --> 01:12:39,103
Aber wir müssen uns versöhnen
für diese gestohlenen Vorräte.
883
01:12:40,843 --> 01:12:43,897
Okay. Mükerrem, dreh dich um.
Wir bringen Eren zu seinem Onkel.
884
01:12:44,190 --> 01:12:45,837
Warum hast du es mir nicht vorher gesagt?
885
01:13:17,522 --> 01:13:20,901
Wir werden eine Aufklärung durchführen
und Überwachungsmissionen, Jungs.
886
01:13:21,077 --> 01:13:22,857
Wir werden es verfolgen
Zeichen und Markierungen.
887
01:13:23,290 --> 01:13:25,270
Dieser Wassertank
wird unsere Grenze sein.
888
01:13:25,670 --> 01:13:29,883
Von nun an möchte ich, dass du es bist
vorsichtig und bereit, als ob...
889
01:13:30,243 --> 01:13:32,743
...man kann aufeinander stoßen und zusammenstoßen
mit Terroristen jederzeit.
890
01:13:32,949 --> 01:13:34,655
Wir halten einen Abstand von fünf Metern ein
voneinander.
891
01:13:34,736 --> 01:13:36,019
Schalten Sie Ihre Telefone aus.
892
01:13:36,100 --> 01:13:38,430
Viele Terroristen
werden im Schlaf erfasst.
893
01:13:40,363 --> 01:13:41,737
Möge Allah uns helfen.
894
01:13:48,957 --> 01:13:51,023
-Wo ist dein Onkel?
-Er muss hinter dem Haus sein.
895
01:13:51,104 --> 01:13:53,003
Ich werde mit den Nüssen fertig sein
morgen, schätze ich.
896
01:13:53,257 --> 01:13:55,557
Wenn Sie fertig sind, kommen Sie vorbei
auch unser Haus. Hör zu.
897
01:13:55,638 --> 01:13:56,817
Okay. Rechts.
898
01:14:03,037 --> 01:14:05,023
-Du bist hier, Eren?
-Ja, das bin ich.
899
01:14:05,290 --> 01:14:07,357
Tragen Sie das Holz hinein
zum Hinterhof.
900
01:14:07,497 --> 01:14:09,610
Wenn Sie fertig sind,
Komm, iss dein Essen.
901
01:14:10,463 --> 01:14:13,717
-Aber was ist mit den Nüssen?
-Das ist morgen, mach das zuerst.
902
01:14:42,257 --> 01:14:43,257
Danke schön.
903
01:15:13,353 --> 01:15:16,226
Wir sind in einem sicheren Bereich, meine Herren.
Die Aufklärung ist für heute beendet.
904
01:15:16,470 --> 01:15:17,883
Sie können Ihre Telefone einschalten.
905
01:16:05,577 --> 01:16:07,677
Der Nebel wird dichter
als wir hinaufkletterten.
906
01:16:08,423 --> 01:16:10,117
Der Wald gleicht fast einem Dschungel.
907
01:16:11,230 --> 01:16:13,730
Sie hätten das verstecken können
gestohlene Sachen, wohin sie wollen.
908
01:16:15,670 --> 01:16:17,930
Und die Wege werden genutzt
aber es gibt keine Spuren.
909
01:16:18,950 --> 01:16:19,963
Wir werden suchen.
910
01:16:21,370 --> 01:16:22,857
Sie haben das getan.
911
01:16:23,570 --> 01:16:24,823
Wir werden mit Sicherheit eine Spur finden.
912
01:16:25,137 --> 01:16:27,530
-Morgen wieder die gleiche Richtung?
-NEIN.
913
01:16:27,969 --> 01:16:30,336
Wir sollten das vervollständigen
Schauen Sie sich zunächst die Umgebung des Hauses an.
914
01:16:31,410 --> 01:16:32,943
Wir konnten nichts finden.
915
01:16:34,152 --> 01:16:36,113
Wir haben vielleicht gesucht
die gegenüberliegende Seite.
916
01:16:47,067 --> 01:16:53,067
10. AUGUST 2017
DONNERSTAG
917
01:17:17,837 --> 01:17:18,837
Lass uns gehen.
918
01:17:19,290 --> 01:17:21,237
Wir halten Abstand
von fünf Metern.
919
01:17:21,318 --> 01:17:23,103
Wir sollten alle schweigen.
920
01:17:38,390 --> 01:17:40,903
Die Person, die Sie angerufen haben, kann nicht sein
im Moment erreicht.
921
01:17:40,984 --> 01:17:42,810
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
922
01:18:11,670 --> 01:18:12,670
-Hallo, Eren?
-Ja, Mama?
923
01:18:12,751 --> 01:18:15,089
Du hast letzte Nacht ungefähr 20 Mal angerufen.
Was ist das?
924
01:18:15,170 --> 01:18:17,803
In unser Haus wurde gerade eingebrochen.
Überall sind Terroristen.
925
01:18:17,884 --> 01:18:19,943
Ich habe dich dort ganz allein gelassen.
Wie kann ich nicht anrufen?
926
01:18:20,024 --> 01:18:22,743
Allah Allah. Was ist los?
Warum hast du mich nicht angerufen?
927
01:18:23,076 --> 01:18:26,009
Nun, ich kam bei meinem Onkel an
und trug zuerst etwas Holz.
928
01:18:26,143 --> 01:18:28,582
Ich war so müde.
-Du hast heute Morgen den Tee geerntet.
929
01:18:28,777 --> 01:18:31,509
Und hat er dich dazu gebracht, sie jetzt zu laden?
Hast du etwas gegessen?
930
01:18:31,590 --> 01:18:34,870
Nun ja, nein. Ich war erschöpft.
-Und ich vertraue ihm mein Kind an.
931
01:18:35,110 --> 01:18:36,410
Alles klar. Sei nicht böse.
932
01:18:37,163 --> 01:18:38,163
Na gut, mein Sohn.
933
01:18:54,620 --> 01:18:56,269
Ich habe buchstäblich 45 Nachrichten.
934
01:18:57,267 --> 01:18:58,873
Deine Frau wird es sein
so sauer auf dich, Bruder.
935
01:18:59,025 --> 01:19:02,639
Commander, Ihr Telefon
ist auch voller Botschaften.
936
01:19:02,930 --> 01:19:04,317
Du kümmerst dich um deine eigenen Angelegenheiten,
mach weiter.
937
01:19:13,037 --> 01:19:15,423
-Kommandant?
-Eren, ich habe gesehen, wie du angerufen hast. Was ist los?
938
01:19:15,504 --> 01:19:17,670
Nichts, Sir. Kein Problem
aber...
939
01:19:18,017 --> 01:19:22,657
Ich habe mich gefragt, ob Sie es finden könnten
irgendetwas über den Einbruch.
940
01:19:23,310 --> 01:19:25,857
Deshalb habe ich angerufen.
Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
941
01:19:26,130 --> 01:19:29,043
Nein, mein Sohn, nein. Sie können jederzeit anrufen.
Das ist in Ordnung.
942
01:19:29,503 --> 01:19:31,423
Wir waren schon hier
für zwei Tage.
943
01:19:31,957 --> 01:19:33,310
Wir haben diesen Bereich inspiziert.
944
01:19:33,876 --> 01:19:36,314
Wir sind uns einfach nicht begegnet.
-Du bist in der Nähe unseres Hauses?
945
01:19:36,400 --> 01:19:37,912
-Ja.
-In der Nähe unseres Hauses?
946
01:19:37,992 --> 01:19:39,889
Ja. Wir kamen durch den Wald.
947
01:19:39,970 --> 01:19:41,023
Wie konnte ich das übersehen?
948
01:19:41,276 --> 01:19:44,137
Ich pflücke hier verdammt noch mal Nüsse
bricht vor meinem Haus los.
949
01:19:44,517 --> 01:19:46,733
Ich lege auf, wenn alles in Ordnung ist.
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
950
01:19:46,822 --> 01:19:47,822
Soll ich dorthin kommen?
951
01:19:47,903 --> 01:19:50,790
Nein.
Für heute sind wir hier fertig.
952
01:19:51,110 --> 01:19:52,705
Wir springen in die Fahrzeuge
und gehen.
953
01:19:52,786 --> 01:19:55,040
Sie erledigen Ihre Besorgungen.
Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert.
954
01:19:55,121 --> 01:19:57,780
-Alles klar, Kommandant. Wir sehen uns.
-Alles klar, mein Sohn.
955
01:20:02,896 --> 01:20:05,163
Onkel Ali Rıza, waren da
Soldaten um unser Haus?
956
01:20:05,251 --> 01:20:08,423
Nun, sie waren in und
Seit dem Morgen aus dem Wald...
957
01:20:08,504 --> 01:20:09,683
...aber sie sind jetzt gegangen.
958
01:20:55,237 --> 01:20:57,224
Wir können nicht darüber hinwegsehen
dieser Eingangsbereich...
959
01:21:09,277 --> 01:21:12,290
Die Person, die Sie anrufen
im Moment nicht erreichbar.
960
01:21:12,371 --> 01:21:14,269
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
961
01:21:18,960 --> 01:21:19,920
KOMMANDANT FERHAT
962
01:21:21,097 --> 01:21:23,123
Kommandant! Kommandant!
Die Terroristen sind da!
963
01:21:23,243 --> 01:21:25,063
Sie waren überall im Haus.
-Stoppen.
964
01:21:25,144 --> 01:21:26,757
-Einen Augenblick. Beruhige dich.
-Ich habe sie gesehen.
965
01:21:26,838 --> 01:21:28,335
Zwei davon waren unten.
-Beruhige dich und hör mir zu.
966
01:21:28,416 --> 01:21:29,957
-Ich bin ruhig, Kommandant.
-Sind Sie in der Nähe des Hauses?
967
01:21:30,038 --> 01:21:32,123
-Nein, Kommandant. Ich bin weggelaufen.
-Wie weit bist du gekommen?
968
01:21:32,217 --> 01:21:34,230
Sehr weit. Ich bin runtergelaufen
zum Haus meines Onkels.
969
01:21:34,311 --> 01:21:36,270
Gut.
Befinden Sie sich an einer sichtbaren Stelle?
970
01:21:36,351 --> 01:21:39,610
-Ja, Sir.
-Jetzt erzählen Sie mir im Detail, was Sie gesehen haben.
971
01:21:39,691 --> 01:21:43,603
Ich ging zum Haus. Meine Mutter hat es mir erzählt
um es zu überprüfen, bevor ich zurückkomme.
972
01:21:43,937 --> 01:21:45,943
Zwei davon
kam hinter der Scheune hervor.
973
01:21:46,177 --> 01:21:48,683
Als ich die Waffen zuerst sah,
Ich dachte, dass du es wärst.
974
01:21:48,803 --> 01:21:50,150
-Ja?
-Und dann noch zwei...
975
01:21:50,231 --> 01:21:51,757
...kam heraus
rund um den Wassertank.
976
01:21:51,870 --> 01:21:53,683
Alles klar.
Hör mir jetzt zu.
977
01:21:54,184 --> 01:21:57,124
Es ist sehr gefährlich, Soldaten zu schicken
in den Wald, weil es dunkel ist.
978
01:21:57,417 --> 01:21:58,803
Und geh da auch nicht hin.
979
01:21:59,577 --> 01:22:02,417
Nein, das werde ich nicht, Sir.
In unser Haus wurde eingebrochen.
980
01:22:02,577 --> 01:22:05,430
Der Schaden ist angerichtet.
Ich möchte ihnen helfen, erwischt zu werden.
981
01:22:05,511 --> 01:22:07,237
Du hast deinen Teil getan, mein Sohn.
982
01:22:07,503 --> 01:22:09,237
Geh in das Haus deines Onkels
Und geh nicht raus.
983
01:22:09,383 --> 01:22:11,783
Warte auf meinen Anruf, Eren, okay?
-Sir, ja, Sir.
984
01:22:11,864 --> 01:22:12,864
Attaboy.
985
01:22:17,730 --> 01:22:20,050
Morgen gehe ich in den Wald
mit den Soldaten.
986
01:22:20,157 --> 01:22:21,370
Werden sie dich auch mitnehmen?
987
01:22:21,630 --> 01:22:23,310
Nun ja, sie schon
hatten vor zu kommen.
988
01:22:23,410 --> 01:22:25,343
Nach dem Freitagsgebet
Sie werden mich auch mitnehmen...
989
01:22:25,424 --> 01:22:26,643
...und wir gehen hinauf
das Haus insgesamt.
990
01:22:26,724 --> 01:22:28,483
Warum sollten sie
Bis Mittag warten?
991
01:22:28,564 --> 01:22:31,097
Wir können nachts nicht in den Wald gehen,
sagte Kommandant Ferhat.
992
01:22:31,178 --> 01:22:33,843
Und am Morgen würden die Terroristen es tun
schon in ihren Löchern sein, sagte er.
993
01:22:33,924 --> 01:22:34,943
Huch, das stimmt.
994
01:22:35,283 --> 01:22:37,183
Eren,
Ihr Militärdienst hat begonnen, nicht wahr?
995
01:22:37,278 --> 01:22:39,750
-Der rechte Arm des Kommandanten?
-Komm schon, Bruder, sag das nicht.
996
01:22:48,098 --> 01:22:50,558
Sollen wir zusammen in den Urlaub fahren?
Nur wir beide.
997
01:22:51,065 --> 01:22:52,625
Was meinst du damit,
nur wir beide?
998
01:22:54,543 --> 01:22:58,743
Nun, mein Lieber, du kennst mich und dich.
Wir nehmen nur mich und dich.
999
01:23:01,807 --> 01:23:03,020
Ich bin überrascht.
1000
01:23:05,157 --> 01:23:08,963
Nun, ich meine, Sie haben sogar unsere genommen
2-jähriges Kind nach Deutschland, Ferhat.
1001
01:23:14,617 --> 01:23:16,303
Ich fühle mich so müde, Cemile.
1002
01:23:18,450 --> 01:23:19,690
Du hast recht, mein Schatz.
1003
01:23:21,103 --> 01:23:22,103
Du bist müde.
1004
01:23:23,783 --> 01:23:25,450
Das Gewicht der letzten 20 Jahre.
1005
01:23:30,103 --> 01:23:31,237
Weißt du was?
1006
01:23:34,077 --> 01:23:35,337
Ich habe dich so sehr vermisst.
1007
01:23:40,756 --> 01:23:45,929
11. AUGUST 2017
FREITAG
1008
01:24:25,123 --> 01:24:28,343
-Lass uns zusammen gehen.
-Nein, ich gehe mit meinen Freunden.
1009
01:24:36,977 --> 01:24:40,177
-Das ist wirklich alt, denke ich.
-Sehr alt.
1010
01:24:49,043 --> 01:24:51,557
Als Eren es mir erzählte
dass er die Terroristen gesehen hat...
1011
01:24:52,263 --> 01:24:54,830
...Ich habe verstanden, dass das ernst ist
und fühlte mich so verzweifelt.
1012
01:24:55,490 --> 01:24:59,483
Mach dir keine Sorgen, Bruder. Dieser Bereich
wird genau unter die Lupe genommen.
1013
01:24:59,589 --> 01:25:00,589
Aufleuchten.
1014
01:25:04,943 --> 01:25:05,943
Hallo, Kommandant.
1015
01:25:06,637 --> 01:25:08,490
Nicht Kommandant.
Wir sind die Polizei.
1016
01:25:08,683 --> 01:25:10,450
Wir arbeiten mit Commander Ferhat zusammen.
1017
01:25:11,457 --> 01:25:13,503
Ich bin Fethi. Fethi Sekin.
1018
01:25:17,083 --> 01:25:19,070
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Und ich bin Eren Bülbül.
1019
01:25:22,150 --> 01:25:24,423
Willkommen, Eren Bülbül.
Willkommen.
1020
01:25:57,977 --> 01:26:00,270
Commander, ich habe sie hier gesehen.
Lass uns nach oben gehen.
1021
01:26:02,067 --> 01:26:04,014
Warten Sie einfach, bis sie fertig sind.
Beeilen Sie sich nicht.
1022
01:26:06,117 --> 01:26:07,343
Machen Sie weiter, meine Herren.
1023
01:26:11,190 --> 01:26:13,463
Als ich nach unten schaute
Ich habe einen in der Nähe der Scheune gesehen.
1024
01:26:13,690 --> 01:26:17,423
Ich weiß nicht, wann und wie sie
Ich bin in das Haus eingebrochen, aber ich habe sie gesehen.
1025
01:26:17,504 --> 01:26:20,143
-Wie viele waren in der Nähe der Scheune?
-Zwei, Kommandant.
1026
01:26:20,396 --> 01:26:22,863
Einer von ihnen war drinnen
und er rief auch den anderen herbei.
1027
01:26:22,944 --> 01:26:24,177
Gemeinsam blickten sie hinein.
1028
01:26:24,596 --> 01:26:26,153
Das hast du nicht
Das Essen ist jetzt drin, oder?
1029
01:26:26,234 --> 01:26:28,893
Nein, Herr. Sie haben bereits alles gestohlen.
Komm, ich zeige es dir.
1030
01:26:29,857 --> 01:26:32,349
Das ist die Scheune.
-Hat es eine Hintertür, Eren?
1031
01:26:32,430 --> 01:26:33,430
Nein, Herr.
1032
01:26:33,752 --> 01:26:36,685
-Salih, du wartest heute bei den Autos.
-Ja, Sir.
1033
01:26:36,766 --> 01:26:39,278
-Mach weiter.
-Er hat hier hindurchgeschaut.
1034
01:26:39,616 --> 01:26:40,616
Hier durch.
1035
01:26:54,203 --> 01:26:55,703
Und wo waren die anderen?
1036
01:26:55,943 --> 01:26:58,030
Hier entlang, Kommandant.
Komm, ich zeige es dir.
1037
01:26:59,990 --> 01:27:02,530
Langsam, mein Sohn, langsam.
Verlangsamen.
1038
01:27:02,970 --> 01:27:05,763
Sir, sie müssen durchgekommen sein
diesen Weg. Es gibt keinen anderen Weg.
1039
01:27:06,057 --> 01:27:08,217
Alles klar, mein Sohn. Hören Sie jetzt damit auf.
Alles klar, Eren.
1040
01:27:09,497 --> 01:27:10,610
Danke, mein Sohn.
1041
01:27:10,757 --> 01:27:14,423
Erzähl mir noch eine letzte Sache.
Am ersten Tag gingen wir zu Merit.
1042
01:27:14,504 --> 01:27:18,250
Über diesen Weg nach Sındıran.
Gibt es dort noch andere Wege?
1043
01:27:18,463 --> 01:27:21,050
Ja, das gibt es, aber es führt dazu
die obere Seite des Waldes.
1044
01:27:21,257 --> 01:27:22,517
Okay, aber es gibt.
1045
01:27:22,750 --> 01:27:24,423
Ja, es gibt einen ungenutzten Weg.
1046
01:27:24,910 --> 01:27:26,987
Es ist alt, unbedeutend
am Anfang.
1047
01:27:27,067 --> 01:27:28,403
In Ordnung. Danke, mein Sohn.
1048
01:27:28,590 --> 01:27:30,097
Jetzt geh runter zum Haus deines Onkels.
1049
01:27:31,176 --> 01:27:33,123
Aber das habe ich nicht
heute gibt es dort nichts zu unternehmen.
1050
01:27:34,130 --> 01:27:36,276
Na und, mein Sohn?
Deine Mutter ist im Hochland.
1051
01:27:36,357 --> 01:27:38,537
Bleib hier nicht allein.
Geh runter, komm schon.
1052
01:27:40,433 --> 01:27:43,065
Die Straße teilt sich in der Nähe der spitzen Felsen.
Gehen Sie nicht den richtigen Weg.
1053
01:27:43,146 --> 01:27:44,146
Es führt nirgendwo hin.
1054
01:27:44,416 --> 01:27:45,683
Okay, wir nehmen den linken.
1055
01:29:08,386 --> 01:29:09,792
Was zu tun?
Ich hänge einfach.
1056
01:29:10,332 --> 01:29:12,445
Die Soldaten gingen den Wald hinauf
und ich bin im Haus.
1057
01:29:17,750 --> 01:29:21,716
Bruder, sie sind komplett ausgestattet.
Sie haben Waffen und alles, Mann.
1058
01:29:43,760 --> 01:29:46,007
Es gibt eine Mannschaft auf dem Feld,
warten.
1059
01:29:46,797 --> 01:29:48,290
Ihre Koordinaten sind unklar.
1060
01:30:15,750 --> 01:30:18,570
Ich denke, wir sollten einen Rückzieher machen.
Es kann gefährlich sein.
1061
01:31:25,539 --> 01:31:27,296
Hast du den Weg gefunden, den ich dir gesagt habe?
Kommandant?
1062
01:31:27,377 --> 01:31:30,056
Wir haben es getan.
Wir gingen hinauf nach Çatalkaya.
1063
01:31:30,567 --> 01:31:32,433
-Hast du etwas gefunden?
-Nichts.
1064
01:32:14,917 --> 01:32:15,984
Kommandant!
1065
01:33:57,360 --> 01:33:59,448
15-JÄHRIGER JUNGE
EREN BÜLBÜL AUS MAÇKA...
1066
01:33:59,529 --> 01:34:01,704
... UND GENDARMERIE-STAFF-SERGEANT
FERHAT GEDİK...
1067
01:34:01,785 --> 01:34:03,885
...WURDEN MÄRTYROT
Direkt vor Erens Haus...
1068
01:34:03,966 --> 01:34:06,466
...AM 11. AUGUST 2017.
1069
01:34:06,662 --> 01:34:09,162
Das türkische Volk wird es nie vergessen
GENDARMERIE SSG. FERHAT GEDİK...
1070
01:34:09,243 --> 01:34:11,243
...UND EREN, DEREN EINZIGER WUNSCH
Es sollte mit Segen in Erinnerung bleiben.
1071
01:34:11,390 --> 01:34:13,777
SEGNE DEIN HERZ, EREN
1072
01:34:13,858 --> 01:34:16,423
WIR HABEN IHRE NAMEN GESCHRIEBEN
AUF BERGEN, AUF FELSEN...
1073
01:34:16,504 --> 01:34:18,037
...UND AUF DIE VÖGEL, DIE HOCH FLIEGEN.
1074
01:34:18,731 --> 01:34:20,616
SEGNE DEIN HERZ, EREN
1075
01:34:21,010 --> 01:34:24,037
Segne dein Herz, Eren!
1076
01:34:24,737 --> 01:34:30,737
Segne dein Herz, Eren!
1077
01:34:34,800 --> 01:34:37,680
EREN BÜLBÜL UND FERHAT GEDİK
SEGNE EURE SEELE
1078
01:34:39,276 --> 01:34:41,776
DURCH DIE BEMÜHUNGEN VON EREN
POLIZEI UND SOLDATENBRÜDER...
1079
01:34:41,857 --> 01:34:44,357
...UND GENDARMERIE SSG.
FERHAT GEDİK'S WAFFENBRÜDER...
1080
01:34:44,438 --> 01:34:48,690
... DREI TERRORISTEN WURDEN NEUTRALISIERT
UND EINER WURDE LEBEND GEFANGEN.
1081
01:34:48,771 --> 01:34:50,923
SEIT DEM VORFALL
DAS INNENMINISTERIUM...
1082
01:34:51,004 --> 01:34:52,588
...DURCHGEFÜHRT HABEN
21 EREN-OPERATIONEN.
1083
01:34:52,669 --> 01:34:55,169
DIE SOLDATEN UND DIE POLIZEI
WER DIE OPERATIONEN DURCHGEFÜHRT HAT, SAGT...
1084
01:34:55,250 --> 01:34:57,869
Für unseren Bruder Eren Bülbül!
Segne dein Herz...
1085
01:34:58,363 --> 01:34:59,363
Eren!
1086
01:34:59,723 --> 01:35:02,689
Segne dein Herz, Eren!
1087
01:35:02,770 --> 01:35:03,887
Kommandos!
1088
01:35:03,968 --> 01:35:06,449
-Ja, Herr!
-Für unseren Bruder Eren Bülbül.
1089
01:35:06,530 --> 01:35:10,379
Eren!
Segne dein Herz, Eren!
1090
01:35:10,538 --> 01:35:12,916
İZMİR IST IHNEN DANKBAR
WIR HABEN NICHT VERGESSEN, WIR WERDEN NICHT VERGESSEN
1091
01:35:12,997 --> 01:35:13,997
Achtung!
1092
01:35:14,930 --> 01:35:17,223
Für unseren Bruder Eren Bülbül!
1093
01:35:17,304 --> 01:35:21,427
Segne dein Herz, Eren!
1094
01:35:21,598 --> 01:35:23,677
SEGNE DEIN HERZ, EREN
1095
01:35:25,680 --> 01:35:30,520
DAS LETZTE FOTO AUFGENOMMEN
NUR 2 MINUTEN VOR DEM VORFALL